教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

解説願います。

南湖 (蕭綱) 作ですが、どなたか日本語、現代語訳願います。
南湖荇葉浮 復有佳期遊
銀綸翡翠鉤 玉舳芙蓉舟
荷香亂衣麝 橈聲隨急流

gooドクター

A 回答 (1件)

(襄阳の南湖)で、荇菜が浮いていて、


旅行するベストシーズンが再び訪れ、

銀の釣り糸に翡翠の釣り針で魚を釣り、
玉の船に蓮の花で飾られた船に乗り、
蓮の香りが服の香りを乱し、
急流の中でオールを漕ぐ音が鳴り響く。


萧纲《雍州曲三首 南湖》全文 南北朝诗词

南湖荇叶浮,复有佳期游。
银纶翡翠钩,玉舳芙蓉舟。
荷香乱衣麝,桡声随急流。

岸阴垂柳叶,平江含粉堞。
好值城旁人,多逢荡舟妾。
绿水溅长袖,浮苔染轻楫。
宜城断中道,行旅亟留连。
出妻工织素,妖姬惯数钱。
炊雕留上客,贳酒逐神仙。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。
助かりました。
掛け軸に書かれていてどうしても内容が知りたかったので質問いたしました。

お礼日時:2021/04/15 21:39

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング