A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
名称はきちんと正式に書くことです。
ランドとシーで「東京ディズニーリゾート」です。
関係詞なども省かずに書いてみること。
have been to thereは間違い。to(前置詞)は不要です。
thereにtoの意味も含まれているので、書いたらダブることになります。
→ I've never been there.
ちなみに「観光する」はsightseeです。
sightだけでは「観光する」になりません。
(以下、例文)
私が訪れたい場所は東京ディズニーリゾートです。
ディズニーリゾートには2つのエリアがあります。
ひとつは~ランド、もう一方は~シーです。
(この先は、自分で書いてやってみて下さい。)
The place where I want to visit is Tokyo Disney Resort(TDR).
There are two areas in the TDR.
One is Tokyo Disneyland(TDL), the other is Tokyo Disneysea(TDS).
No.1
- 回答日時:
最初の文は「私が行きたい所はディズニーランドです。
」と言いたいのだと思いますが、(です)がないです。
The place I want to go is Disney Land.
この後にディズニーランドはどんな場所かを書き、
たくさんのキャラクターたちがいることを説明し、
魅力はいっぱいあるけれど特にキャラクターが可愛くて好き、
というような表現で、
I like Disney character. It's because they are cute.
を使ってはいかがでしょうか。
sighting は使い方が間違っていますし、Actually も???で、
何が言いたいのかわかりません。
もしかしてディズニーシー行きたいけれど、行ったことがない
と言いたいのでしょうか?
根本から書き直した方がいいです。
まず自分の言いたいことを日本語でちゃんと伝わる文を書いて、
英訳してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ChatGPTって英語のライティングの添削もしてくれるんですか?(´・ω・`) 1 2023/03/17 19:57
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 大学受験 慶應sfc志望です。 足切りがない今、小論文が長けていれば、英語どのくらいで合格ラインに届きますか? 2 2023/02/09 20:03
- 英語 英語の問題で教えていただきたいです。 ( )の中の語句を並べ替えなさい。ただし、一語不足している語が 2 2023/06/18 15:55
- 英語 英語が苦手なので中学英語から復習してますが、英語の並べ替え問題なら解ける問題多いのですが、この日本語 2 2023/04/01 16:27
- 日本語 〈場所を示す「に」と「で」〉 という誤り 36 2022/11/12 15:04
- 大学受験 大学受験英語の勉強法についてです どうしても英語長文の勉強ができません 初めて数分で絶対にやる気がな 2 2023/05/05 00:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中三です。井上ひさしさんの「...
-
漢文の「両頭蛇」の現代語訳を ...
-
①まるで雪が降り積もったのだろ...
-
いま求められているのは、環境...
-
いかがはせむ の現代仮名遣いを...
-
作文を書いているのですが伸ば...
-
漢文の口語訳で 庶はくは人の笑...
-
古文で活用見分ける時に、 「ず...
-
漢文の文の中の、助詞 助動詞と...
-
未来と将来を漢文的に説明して...
-
次の説苑の漢文なんですけど、 ...
-
源氏物語の東屋で「後ろ見ありき...
-
売油翁という古文についてです...
-
漢文の再読文字、「将」には「いま...
-
漢文の、ひらがなばかりの書き...
-
擬古文・雅文・文語文それぞれの...
-
古文です! 堤中納言物語の一部...
-
古文を解く時って、品詞分解し...
-
片方 を現代仮名遣いに直すと、...
-
国語で、最初の文と最後の文を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高校生で5日間の自宅謹慎(停学...
-
中三です。井上ひさしさんの「...
-
漢文の「両頭蛇」の現代語訳を ...
-
いま求められているのは、環境...
-
作文を書いているのですが伸ば...
-
いかがはせむ の現代仮名遣いを...
-
古文です! 堤中納言物語の一部...
-
進研模試が・・・・
-
漢文の、ひらがなばかりの書き...
-
what will the weather be tomo...
-
①まるで雪が降り積もったのだろ...
-
農業クラブ意見文 発表区分「生...
-
漢文 二重否定について 「〇〇...
-
未来と将来を漢文的に説明して...
-
職場で反省文を書かされる事に...
-
国語で、最初の文と最後の文を...
-
漢文で出てくる、こたふって読...
-
漢文で 分からない所があるので...
-
漢文の問題で、 ①53124 ②...
-
漢文の現代語訳お願いします。...
おすすめ情報