全然くだらないけど気になるからわかる人答えてほしい(* ˊᵕˋㅅ) この言葉の漢字の送り仮名ってどれ

全然くだらないけど気になるからわかる人答えてほしい(* ˊᵕˋㅅ)
この言葉の漢字の送り仮名ってどれが正しい？
"つけあわせ"→❶付け合せ、❷付け合わせ
私は"付け合わせ"なのかなって思ってて仕事で"付け合せ"と書いてあってどっちが正しいのかな？と思ってしまいました☻
使う用途によって違うのか、なんなのか…。気になっちゃいました。それに関連するならば"焼き"鮭の味噌漬け焼き、なのか鮭の味噌漬け焼なのか"漬け"に関しても鮭の味噌漬け、鮭の味噌漬。仕事してるから余計に気なって仕方ないと思っちゃいました。

質問者からの補足コメント

• 詳しく、皆さん書いて頂きありがとうございます((｡･ω･)｡_ _))ﾍﾟｺﾘ((｡･ω･)｡_ _))ﾍﾟｺﾘ

    補足日時：2021/05/31 11:35

No.1 回答者： funk.bee 回答日時： 2021/05/30 06:24

"合わせる"を他の語と"複合して用いる場合"に限り、"読み間違える可能性のない"時には、送り仮名を省略させる"合せ"でも良いそうです。

No.2 回答者： goold-man 回答日時： 2021/05/30 06:33

web上でも付け合わせと付合せが混合しています。

どちらでもいい。

No.3 回答者： 教えようgoo 回答日時： 2021/05/30 07:44

くだらなくないですよ、最近そういったことを追求する業界人になりましたので、わかる範囲で説明します。

文字で表現するときは、漢字に変換をしなくても良いことがあります。

あまり漢字が多すぎると、読む側にとって読みづらさが出たりしますし、自分自身が第三者の文章を見てもそう感じます。

無意味な変換（例：みりん→味醂）、英語をカタカナで使う頻度が多い、省略語、死後になりそうな流行語は、たまにはうんうんとうなづけますが、多用は気をつけたいものです。

自らの感覚ってあるのでしょうけど、曖昧な漢字になっている言葉は、時にはひらがなで表記させることも考えてみて良いのでは。

読む相手を意識した文字で書き表すのがポインで、
｢付けあわせ｣
｢つけあわせ｣
と、｢あわせ｣をひらがなにするのがよろしいかと思います。

また、｢鮭の味噌漬け焼き｣は、焼き、とするのが正解ですね、昔から、鮭のちゃんちゃん焼きみたく、｢～焼き｣が料理名の定番で、共通点だからです。

スマホで｢ちゃんちゃん｣と入力すると、｢焼き｣という予測候補が出てくることからも、焼きで大丈夫そうです。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2021/05/30 09:56

「現代仮名遣い」には、通則・例外・許容などがあります。

一度は見てください。
https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/jo …

No.5 回答者： 瑠璃唐草 回答日時： 2021/05/30 09:57

付け合わせ、漬け焼きがいい気はするけど、実際に使われてるので、付け合せ、漬け焼でもいいのかな…

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2021/05/30 10:07

No.４です。

「現代仮名遣い」ではなくて、「送り仮名の付け方」です。

No.7 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/05/30 14:58

つけあわせ【付け合わせ】【付合せ】ツケアハセ[0]

肉・魚などの料理に添える野菜や海藻など。
【新明解国語辞典】

で、【付合せ】が歴史的に正しい表記です。■

No.8 回答者： 真魚 回答日時： 2021/05/31 10:36

「合せ」「合わせ」について。

送り仮名のつけ方としては「合わせ」が正しい。
教科書や新聞も「合せ」ではなく「合わせ」と書いてあるはずです。
ただし「合せ」と書いても読み間違えるおそれはないので、実際には許容されているようです。

複合語の「付け合わせ」についても、「付け」＋「合わせ」が正しい。
「付け合せ」と書くことも多い。「付合せ」も「付き合わせ」などと読み違えるおそれがなければ許容されると思います。

「打ち合わせ」は、「打合せ」と書いている例をよく見ます。

---------

「漬け」「漬」「焼き」「焼」について。

「つけやき」は複合動詞なら「漬け焼き」が正しい。
ただし、「漬焼き」でも読み違える恐れはないので許容範囲です。

「やきざけ」は「焼鮭」と書いても、「焼け鮭」などと読み間違える恐れがなければば問題はないでしょう。名詞形なら送り仮名は不要です。
「みそづけ」を「味噌漬」と書いても読み違える恐れはありません。名詞形なら送り仮名は不要です。