アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

マジレス希望

下記の英文の和訳を教えてください。自動翻訳使っても不自然で分かりずらい翻訳になってしまいました。ちな

締切済

  • 質問者：はかたの
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

下記の英文の和訳を教えてください。自動翻訳使っても不自然で分かりずらい翻訳になってしまいました。ちなみにこの英文は歌詞の引用です

Let me into your world
And I can be your dream
Your real life fantasy

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

Let me into your world=あなた（または君）の世界に私（または僕）を加えて。


And I can be your dream=そしたら私（または僕）はあなた（または君）の夢になれる
Your real life fantasy＝最高にいけてるよ
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報