英語で「椅子に座ってください」は sit on the chair であっていますか

英語で「椅子に座ってください」は
sit on the chair であっていますか

No.8 ベストアンサー 回答者： kantansi 回答日時： 2021/06/29 11:23

「ください」の部分が抜けているので、冒頭に、「Please」「Could you」「Would you」をつけてください。

　また、Could you、Woulｄyouをつける場合は、末尾に？が必要です。　すなわち、以下のようになります。

Please sit down on the chair.
Could you sit on the chair？
Would you sit on the chair？

No.9 回答者： z9 回答日時： 2021/06/29 12:55

命令されてる感じがするのでその言い方はあまりおすすめしません

No.7 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/06/29 04:49

Have a seat

Take a seat
が使われているように思われます。意味的には差がほとんどないと言う意見もおおく、前者のほうが Friendly とか後者のほうがフォーマルだと感じる人が多いようです。Pleaseをつけてもいいかと思います。

裁判所などでは裁判官が着席を命じるのにYou may sit down.ということが多いように思います。

No.6 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/06/29 02:20

Please sit down.　または、Please have a seat.（おかけください）がいいと思います。

Sit on the chair は、文字通り「その椅子に座りなさい」という行為です。

Please take a seat は、例えば会場などたくさんの席があるところで主に使われます。

No.5 回答者： signak 回答日時： 2021/06/28 23:14

間違いではありませんが、これでは、「椅子に座れ」という命令形になります。

「椅子に座ってください」というのであれば、Please take a seat. あたりでしょう。

https://www.ldoceonline.com/dictionary/sit
sit /sɪt/ ●●● S1 W1 verb (past tense and past participle sat /sæt/, present participle sitting)
1 IN A CHAIR ETC
a) (also be sitting down) [intransitive] to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks
sit on/in/by etc
I sat on the shore and looked at the sea.

No.4 回答者： hinode11 回答日時： 2021/06/28 22:01

Take your seat, please.

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/06/28 21:15

合ってます。

「座ってください」とちゃんと言うなら、pleaseを付けてもいいです。
Sit on the chair, please.

また、イスの種類によってsit inかsit onと使い分けもするようなので、それはこちらをご覧下さい。
ただし、あくまでも見た目や感覚的な違いもあります。
https://talking-english.net/sit-in-sit-on/

No.2 回答者： aytensi 回答日時： 2021/06/28 21:15

sit-down please

Please have a seat
が良いと思います

No.1 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2021/06/28 21:13

Take a seat.　なんていうのもあります。

上から目線で　You may sit.　なんていうこともあります。