和の『前室』

　和風で和室に入室する前に『前室』（字が間違っているかも知れませんが・・・。）にまず入る、といいますが前室とはいったいなんですか？
また、英語に置き換えるとどのよな単語が適当なのですか？
至急知りたいのです。

No.1 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/08/28 03:25

　主室に入る前の、控えの間、控室(ひかえしつ)・控所(ひかえしょ)＝待ち控えているための部屋・場所。

ですので、

lobby　　　　　ロビー
entrance hall　エントランス・ホール（「玄関」）
vestibule　　　ベスティビュール　（「玄関」）
vestibular　 　　　　　　　　（前庭、前房、前室）の
antechamber　　アンテチャンバー((主室に通じる)控え室、控えの間、次の間、入り口の間)
antehall　　　　アンテホール
anteroom　　　　アンテルーム




古代ローマ神殿の前室・玄関広間
pronaos　　　（プロナウス）（内陣）
anticum　　　（アンチィカム）
prodomos　　 （プロドモス）
prostas　　　（プロスタス）（控えの間）

この回答へのお礼

早々にご返答いただき有難うございます。
それも本当以丁寧にたくさん調べて頂き。
誠に助かりました。

お礼日時：2001/08/28 14:18