It will take abaut 12hours to fly to Tokyo という分の t

It will take abaut 12hours to fly to Tokyo
という分の
to fly とはここではどうゆう意味なのでしょうか？
飛ぶため？でしょうか？

No.1 回答者： エドワード8739 回答日時： 2021/08/09 19:00

東京へのフライト時間はおおよそ１２時間です。

to flyはフライト時間

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/08/11 17:22

No.2 回答者： デカメロンって美味しいのかな 回答日時： 2021/08/09 19:00

「take ＋～時間 ＋to～」で、「～するのに～時間かかる」という意味になりますよ（∪＾ω＾）

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/08/11 17:22

No.3 回答者： katayudetamago 回答日時： 2021/08/09 19:03

It は、形式主語で、to fly to Tokyo をさしています。

to fly to Tokyo は　名詞句になっていて、飛ぶためではなく
飛ぶこと　東京までのフライトは約１２時間かかるでしょう。です。
about ですよ、abaut じゃなくて。

No.4 回答者： Quokka 回答日時： 2021/08/09 19:03

>1b 自〈人などが〉飛行機で行く

> fly to Paris
> パリへ飛ぶ
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/fly/#ej-32613

その文では飛行機で行く場合の
所要時間についての話です。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/08/11 17:22

No.5 回答者： ucok 回答日時： 2021/08/09 19:30

その通りです。

ただし、日本語ではそれを「飛ぶために12時間」という言い方はしません。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/08/11 17:22

No.6 回答者： isoworld 回答日時： 2021/08/09 21:52

to fly は「飛ぶため」ではありません。

ここの to は名詞的用法になっていて「飛ぶこと」を意味し、回答No.3にも書かれているように、It が形式主語で to fly を指しています。

つまり、It ＝ to fly （ to fly to Tokyo ）です。

思いっ切り直訳すると、東京へ飛ぶことは約１２時間かかる　となります。もうちょっと日本語らしく言えば、東京へのフライトには１２時間ほどかかる、ってこと。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/08/11 17:22

No.7 ベストアンサー 回答者： Makki-English 回答日時： 2021/08/11 17:13

ご質問の例文のto flyは、文法的に考えると、考え方は2通りあります。

to fly=飛ぶために→飛ぶのに　（不定詞の副詞的用法）
to fly=飛ぶこと（は）（it-toの文と考え、不定詞の名詞的用法）

以下を読んでもらえると、納得できると思います。
http://makki-english.moo.jp/2specialit.html#ItTa …

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2021/08/11 17:22