No.3
- 回答日時:
大阪生まれ大阪育ちの者です。
関西弁で「~しはる」というのは、「~をする」の丁寧語にあたります。
なので、「言わはんのかしら」は、「おっしゃるのかしら」や「お話になるのかしら」とか、そういう意味になります。
この文章の場合は
「犬は、夜になったら、ものを(何か言葉を)お話になるのかしら」という意味にあたります。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
色々な意見が出ていますが、意味を考えると、
昨夜の夜「犬が話しているのを聞イたもの」
に対する返事としては、
「犬ハ、夜ニナッタラ、モノヲ言うのカシラ。」
が正しいと思います。
「~しはる」は形式的には「~する」の尊敬語ですが、実際には敬意はほとんどなく、この例文のように動物に使ったり、子供に対して使うこともあります。
元々は「言う」は「言いはる」といったものですが、最近は「言わはる」とも言うようになったようですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2021/08/19 18:57
早速のご回答ありがとうございます。
<「~しはる」は形式的には「~する」の尊敬語>なのですね。
しかし、<実際には敬意はほとんどなく>なのですね。
伝統的に、敬意はなくてもたんに使っている、ということですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 関西 関西の梅田に住む昔の仕事の異性の後輩(男)と、関西でご飯に行きます。梅田スカイビルの展望台?の夜景が 3 2023/04/27 21:23
- 関西 関西の方に質問です。 東京から関西に引越してきた人が、ずっと関西に住んでるのにいつまでも標準語だった 8 2022/06/12 14:09
- 日本語 犬猫も人間の言葉を理解してるのかの? 4 2023/01/14 21:58
- 日本語 3年ほど前に関西に移ってきました。最近自分の話す言葉のイントネーションが関西弁につられてしまう時があ 2 2022/04/08 19:11
- 離婚・親族 質問宜しくお願いします。 今年に入り、主人と幾度となく喧嘩があり 一人の時間が欲しい お金の管理の仕 6 2023/08/25 07:47
- 犬 もう十年以上前の事ですけど、元妻が、朝、外に出たら玄関前に臨月の中型犬がいて動きませんでした「困った 4 2022/05/19 15:33
- 日本語 この前、「関西弁に、敬語は有るんですか?」って質問に「有るに決まっているでしょ!」と書いて例として、 6 2022/12/20 18:33
- その他(家族・家庭) 実家の犬について嫁と揉めています 10 2022/09/22 23:36
- 電気・ガス・水道 再投稿します。 ベストアンサーのめくりさん、ありがとうございました。 出来ればまた、教えて下さい。 5 2022/09/10 11:44
- その他(住宅・住まい) 近所の騒音について 4 2022/09/28 16:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本へ架ける国際電話のcountry...
-
関西弁はなぜ人を不快にさせる...
-
くら寿司WiFiパスワード分から...
-
キャバ嬢です。 お客様が好きに...
-
玉露のアクセント 教えてください
-
複数列の平均を出したい
-
「無理しないでね」って意味だ...
-
「ばびる」の使い方
-
呼び出しの「元」と「先」って...
-
明日は大阪へ気をつけて行って...
-
贈呈式の司会進行の原稿につて
-
「いける」は関西弁ですか?
-
関西弁で言う「ええしの子」の...
-
就活で転居の理由を聞かれたら?
-
「自~至~」について
-
風俗の大阪のアポロビルみたい...
-
関西のノリがほんとにしんどいです
-
話してる時に『〇〇〇〇じゃな...
-
大阪弁の「かんにんなー」の意味
-
大阪人ってどうして威圧的なん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関西弁はなぜ人を不快にさせる...
-
くら寿司WiFiパスワード分から...
-
日本へ架ける国際電話のcountry...
-
キャバ嬢です。 お客様が好きに...
-
大阪に合わない
-
大阪人ってどうして威圧的なん...
-
JRで神戸駅から大阪まで 快...
-
「無理しないでね」って意味だ...
-
大阪人ですが、大阪人が嫌いで...
-
贈呈式の司会進行の原稿につて
-
友達(東京人)が大阪が合わな...
-
大阪が嫌いになりだした
-
「○○さんの家」という意味で「...
-
複数列の平均を出したい
-
関西のノリがほんとにしんどいです
-
電信棒という表現は方言ですか?
-
関西弁で言う「ええしの子」の...
-
電話番号の最初の3桁や4桁って...
-
風俗の大阪のアポロビルみたい...
-
呼び出しの「元」と「先」って...
おすすめ情報