【英語】 何回か食べたことある。 何回か見たことある。 の「何回か」をどう言いますか？

【英語】
何回か食べたことある。
何回か見たことある。
の「何回か」をどう言いますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2021/09/25 11:12

2，3回だったらa few time

3回より多くて7，8回ぐらいまでだったらseveral times
というのはアメリカで暮らしたことがある私の肌感覚です。

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございました！

お礼日時：2021/09/25 14:14

No.6 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2021/09/26 07:55

once of twice 一回か二回。

a couple of times　二回ぐらい。

a few times　　三回か四回。法律関係の質問サイトでも、”混乱がある”とされています。a fewの項目を参照。

https://law.marquette.edu/facultyblog/2014/07/co …

several times　　五回以上。

曖昧好きの日本とは逆に、正確な情報を発信することに意義を見つける国柄なので、できるだけ曖昧は避けようとする姿勢です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参考になります！

お礼日時：2021/09/26 14:31

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/09/25 13:24

a few times が一般的です。

これが一番範囲があいまいなのでよく使われます。日本語の「何回か」に一番近いと思います。

Several timesとなると、日本語の「数回」が近いですね。

I tried Indian food a few times but I didn't like it.
私はインド料理を何回か試してみましたが、好きではなかったです。（この場合回数はあまり問題でないので、a few times のほうがふさわしい）

I have been in Hawaii several times.
私はハワイには数回行ったことがあります。（これは「何回か」というよりもう少し具体的に「数回」を表している）

この回答へのお礼

例文分かりやすいです！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/25 14:16

No.3 回答者： 東山治 回答日時： 2021/09/25 10:31

僕なりの回答：

I've had it on several occasions.

参考：
I THINK I gave way on the venison very graciously, in the circumstances. (...) ★Having eaten it on several occasions★, I know it is sublime when head chef Colin Robson-Wright turns his hand to it.
https://www.getreading.co.uk/lifestyle/food-drin …

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/25 14:14

No.2 回答者： ミラクル三木 回答日時： 2021/09/25 10:30

a few times

several times

No.1 回答者： ミラクル三木 回答日時： 2021/09/25 10:29

a few times

several times

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/25 14:14