中2です。
なぜ日本の英語教育はこうなっているのですか?
僕は親の都合でヨーロッパ(国名は伏せます)に2年ほど住んでいたし、英検2級は余裕です。
日本に帰ってきたときは中1でした。
学校の英語の授業で、最初の日に、How are youの返し方を習いました。
本来、How are you?などの挨拶では、I’m good !とか、Fineと言うのが普通です。
それが流れみたいなものです。
ですが、僕達に信じられないことを教えられました。先生に、こう言われた時に、楽しいことがあったらI’m good !とか、疲れてたらI’m tiredとか、眠かったらI’m sleepyとか言うんだよと教えられていました。
んなわけねえだろ!と思いました。
まぁそれをいう状況がないわけではないのです。ですが、それから僕以外の生徒はみんな、I’m hotとかI’m tiredと毎回言うようになってしまいました。
もう最初の教えることから違うという。
もちろん挨拶だけではありません。
Stop to動詞は使っちゃいけないとか。
なぜこんなことが起こっちゃうのでしょうか?
A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
それって悪い意味で一般的な日本の英語教育と逆方向だと思うのですが。
どちらかというと古臭いといわれるくらい基本に忠実な語法を教えるのが一般的です。
ノンネイティブが、一部の意識の高い(?)ネイティブが使いたがる高度なウィットを真似するのは止めたほうが良いです。
良くて「すべる」悪くて「なんかイラッとする」となります。
>Stop to動詞は使っちゃいけないとか。
その辺詳しく。
No.5
- 回答日時:
あなたのFrustrationよく分かります。
私はあなたのおばあちゃんのような歳ですが、アメリカ人と結婚していて、昔日本に住んでいたときに、英検準一級の勉強をしていて、Nativeの旦那に質問すると、なんと彼の答えが間違ってることがたくさんありました(笑)。なので、日本で教える英語と、実際にアメリカ人が使う英語は異なることが多いですけど、なかなか変わらないみたいです。
だから、私もこのサイトで、自分なりに回答しながら、みなさんに分かって欲しいな、そんなに細かいことを分析しないですなおに覚えちゃおうよ!って言ってます。
No.3さんのおっしゃるKevin's English Roomは私もよく見ますよ。
No.6
- 回答日時:
なるほど。
私は米国の小学校を卒業し、18歳からは世界20カ国を旅し、還暦近くなる今も、ちょくちょく英語で会話をしている翻訳者ですが、くじけているときに誰かに「How are you today?」などと言われたら、ここぞとばかりに「Well, pretty tired, I have to say.」などと返します。そうすると、気にかけてもらえて、会話もはずんで、元気になれます。ご参考までに。No.7
- 回答日時:
#6でも回答した者ですが補足を拝見しました。
それは先生の説明の仕方が悪かったか、ご自身が聞き間違えたかで、先生が言いたかったのは「『〜するのをを止める』と言いたいときに『stop to』を使ってはならない。それが覚えにくかったら、『今はまだstop toを使わない』と覚えよ」ということなのだと思います。
つまり中2では「stop -ing」だけを覚えておいて、「stop to」はのちのち覚えればいいということなのだと思います。
「stop to」をすでに知っている質問者さんとしては、ネタバレの秘密を抱えているつもりで「ふむふむ」と聞いていればいいと思います。
まったくの余談ですが、かつて米国で授業中に私が「busing」という単語を使ったら、国語(つまり英語)の先生から「そうは言わない」と教わりました。でも実際には言います。しかし、基礎とはそういうものです。できるだけ必要最低限のことをシンプルに教わるのです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【英語】 I try to speak Engli...
-
英語の授業で始めと終わりの挨...
-
英語で使う国語力ってなんでし...
-
青年の女バージョンは何ですか...
-
女性の人は何歳まで性欲を感じ...
-
「子女」 って言葉は酷い差別用語...
-
どうして今の女性達ってもちろ...
-
ブラインドタッチは差別用語な...
-
皇室の男子の下の処理ってどう...
-
女みたいな男や可愛すぎる男な...
-
男女混合の温泉旅行って普通?
-
男って性欲があり過ぎてかわい...
-
男子だけ全裸になる祭りについ...
-
なんで学校のプール授業では女...
-
異性の友達しかいない私 私は大...
-
心が男性で体が女性の人、男湯...
-
「女子」「男子」という表現を...
-
愛国心が 高い国ってどこでしょ...
-
性善説と性悪説のどちらでもない
-
ネット上でずっと女叩きしてい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【英語】 I try to speak Engli...
-
英語の授業で始めと終わりの挨...
-
英語にしてください!! 歩きス...
-
英語で使う国語力ってなんでし...
-
今から20年前の2000年当時学生...
-
日本人が外国語習うのと、外人...
-
横浜の英語に強い私立小学校
-
「~曜日に(教科)があります...
-
間違いを教えてください
-
義務教育で英語習ってるのって...
-
好きなアルファベットを教えて...
-
政治家など有名人の演説の原稿...
-
学校が生徒の個性を伸ばす・・...
-
日本語は世界一難しい言語だと...
-
「英字新聞」って、良く言いま...
-
法律関係の英語です
-
女性の人は何歳まで性欲を感じ...
-
青年の女バージョンは何ですか...
-
皇室の男子の下の処理ってどう...
-
どうして今の女性達ってもちろ...
おすすめ情報
Stop to動詞は学校で使ってはいけないと言われました。
〜するのをを止める。
もちろんこれはstop to ではなくstop 〜ingです。
ですがstop toで使う場面があります。
それは〜するために止まる(立ち止まる)という意味として使います。ですが学校の先生はstop toは使ってはいけないとだけしか言っていませんでした。そういうことです。