忖度は配慮と違うのか

goo辞書で「配慮」を調べたが、「忖度」が記載されていない。密接に関係があり、配慮の中に記載すべきと思うが、いかに。

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2021/11/20 20:38

「配慮」は相手に要求することも有ります。

「是非、ご配慮を（お願いします）。」
「忖度」を人に要求するのは聞いたことありません。相手の気持ちを読んで、その人が求めているのは何かを知り、時には悪の手法をも用いて、相手に有利な状況を作り出す。少なくとも、近年話題になったのはそういう事件でした。

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/11/19 22:33

「忖度」は「推察する」という意味だが、「推察の上、配慮する」という意味でも使われるため、たしかに「配慮」という行為と密接な関係にある。

なので、「忖度」の語釈に「配慮する」という意味も併せて記載されるべきだ、ということは言えると思う。

ただ、これは、あくまで「忖度」が「配慮」の意味も包含しているからであり、「配慮」が「忖度」という意味を包含しているわけではない。
よって、「配慮」の中に「忖度」の意味を記載するのは妥当ではない。

No.5 回答者： finalbento 回答日時： 2021/11/19 13:20

では「忖度」の方も調べてみれば良かったのでは? そうすれば「忖度」に「配慮」と言った意味合いがない事が分かったはずです。

ちなみに「忖度」の使われ方から「エラい人の気持ちに配慮して行動する」と言った意味合いをイメージする場合が多いでしょうが、それは「忖度」の意味とは違います。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2021/11/19 12:40

忖度はその人の本心を推し量る。

（裏の気持ちを読む）
配慮は相手に気配りをする。

No.3 回答者： princeigor 回答日時： 2021/11/19 11:52

忖度は配慮とは違います。

配慮の類語にあるのは以下。
心配り(こころくばり)
気配り(きくばり)
心遣い(こころづかい)
気遣い(きづかい)

配慮の関連語にあるのは以下。
心掛け(こころがけ)
顧慮(こりょ)
細心(さいしん)
気兼ね(きがね)
屈託(くったく)

私は、忖度よりも「慮る」を類語に入れるべきだと思う。
関連語は、「顧慮」以外どれも遠すぎるとも思う。
スペースに限りがあるのだから取捨択一した結果なんでしょうが、
こんなのはあるあるです。
編纂者に言ってくれという話になっちゃいます。

ちなみに、gooの国語辞書は独自編纂ではないです。
小学館の『デジタル大辞泉』（監修／松村明）をそのまま使っています。
なので文句は小学館へ、ということになります。

No.2 回答者： yambejp 回答日時： 2021/11/19 09:30

配慮の類語で調べればでてくるでしょう

斟酌、忖度、顧慮、勘案あたりがひっかかりますね

No.1 回答者： suzuko 回答日時： 2021/11/19 07:29

個人的には、とても違うことのように感じる。

「相談」と言うのと「根回し」との違いのように。