weblio 英語の例文にこのような文章がありました。

私は今日はとても疲れました。例文帳に追加
I was really tired today. - Weblio Email例文集
私は今日はとても疲れました。例文帳に追加
I am very tired today. - Weblio Email例文集

この二つの違いはI amであるかI wasであるかです
しかし日本語訳はどちらも同じであります。
reallyとveryは強調しているという意味で同じですよね
I was と I am の違いはどのような違いでしょうか？
詳しく教えていただけませんか？

I was
私は～であった
I am
私は～である
という違いですよね
どちらの方が違和感ないですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2021/12/13 18:31

そうですね。

wasの場合は、今日の中の過去の時点の話をしている。
amの場合は、今現在を今日の一部として話している。
ということになる思います。
日本語訳は「今日はとっても疲れていた」
「今日はとっても疲れている」
位にしたほうが、わかりやすいかもしれません。
I was very tired today, so I took a nap. I feel fine now.
I am very tired today, so I am not going to the party.

この回答へのお礼

英語のことを教えていただいてありがとうございます！
数少ない親切に教えてくれるあなたは勤勉の神のようなもの！
心から英語のことについて感謝します

お礼日時：2021/12/13 18:47