漢文の、「ヲニト会ったらそこヨリ返れ」とはどういうことですか？？教えてください

漢文の、「ヲニト会ったらそこヨリ返れ」とはどういうことですか？？教えてください

No.3 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2021/12/15 09:46

見ﾙ人ｦ　　帰ﾙ家ﾆ　　逢ｳ人ﾄ　　のように「を」「に」「と」という

　 ﾚ　　　　 ﾚ　　　　 ﾚ　　　格助詞が有れば返り点があって、返っ
　　　　　　　　　　　　　　　て読むという例です。

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2021/12/15 12:22

No.3 追加です「ヨリ」を落としていました。

　（氷）寒ｼ　水ﾖﾘ
　　　　　　ﾚ
　漢文を学んでいない人には分からないかも。

No.2 回答者： トモクンアヤチャン 回答日時： 2021/12/14 18:00

漢文は英語に似て、SVO（主語+述語+目的語）とかSVC（主語+述語+補語）という並びがあるので、「ヲ」「ニ」「ト」という送り仮名を見つけたら、その前に主語+述語がありそうだから探しましょうという常套手段を表すものと思われます。

No.1 回答者： feaese 回答日時： 2021/12/14 17:42

送り仮名にヲニトがあれば、上にあるどこかの漢字に返って読むということです

まあ返り点がしっかり読めていればあんま必要のない知識ですよ