「腹が痛い」は主述の関係ですか？

熟語の構成を調べているのですが、
「腹が痛い」の「腹は」は、
「痛い」の主語になっているのでしょうか？」
「私は腹が痛い」といった言い方もできますよね。
修飾語（英語で言うところの、目的語）なのでしょうか？

関連して、
「私は心が広い」
「彼女は胸がいっぱいになった」などの場合はいかがでしょうか？

ご指導をお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： kobarero 回答日時： 2005/10/08 20:31

大きく分けて、「学校文法系解釈」と「三上文法系解釈」の２種類の解釈方法があります。

「学校文法系解釈」では、「私は腹が痛い」型の文について、「単一主語文」、「総主・主語文」、「上位主語・下位主語文」の３通りの解釈があります。「三上文法系解釈」では、「～～は」の部分を主題提供機能（「～～について話すと」の意味）とみなし、その後続部分を「（主題についての）説明文」と見なします。また、「説明文」は、名詞文、形容詞文、動詞文の３つだけと考えますので、基本的に主語は存在しません。「学校文法系解釈」は、学校で一般に認められていますが、欧米文法をかなり強引に日本語に当てはめて構築されたので、合理性に欠け、矛盾が生じます。「三上文法系解釈」は、欧米文法に捕らわれず、日本語の実体を基づいて構築されたので、シンプルで合理的ですが、必ずしも広く公認されていません。以下は、この「学校文法系解釈」と「三上文法系解釈」の２種類で解釈した例です。

＜学校文法による解釈＞　おのおの３つの解釈が可能です。

１．「腹が痛い」
　(1)「主語」省略で、「腹が」が連用修飾で、述語「痛い」に係る。
　(2)「総主」省略で、「腹が」が「主語」。「痛い」が述語。
　(3)「上位主語」省略で、「腹が」が「下位主語」。「痛い」が述語。

２．「私は腹が痛い」
　(1)「主語」が「私は」で、「腹が」が連用修飾で、述語「痛い」に係る。
　(2)「総主」が「私は」で、「腹が」が「主語」。「痛い」が述語。
　(3)「上位主語」が「私は」で、「腹が」が「下位主語」。「痛い」が述語。

３．「私は心が広い」
　(1)「主語」が「私は」で、「心が」が連用修飾で、述語「広い」に係る。
　(2)「総主」が「私は」で、「心が」が「主語」。「広い」が述語。
　(3)「上位主語」が「私は」で、「心が」が「下位主語」。「広い」が述語。

４．「彼女は胸がいっぱいになった」
　(1)「主語」が「彼女は」で、「胸が」が連用修飾で、述語「いっぱいになった」に係る。
　(2)「総主」が「彼女は」で、「胸が」が「主語」。「いっぱいになった」が述語。
　(3)「上位主語」が「彼女は」で、「胸が」が「下位主語」。「いっぱいになった」が述語。

＜三上文法系による解釈＞

１．「腹が痛い」
　全体が形容詞文。「腹が」が「痛い」を連用修飾する。

２．「私は腹が痛い」
　全体が主題提供の「私は」と「腹が痛いが」の説明文（形容詞文）に分かれる。「腹が」が「痛い」を連用修飾する。

３．「私は心が広い」
　全体が主題提供の「私は」と「心が広い」の説明文（形容詞文）に分かれる。「心が」が「広い」を連用修飾する。

４．「彼女は胸がいっぱいになった」
　全体が主題提供の「彼女は」と「胸がいっぱいになった」の説明文（形容詞文）に分かれる。「胸が」が「いっぱいになった」を連用修飾する。

この回答へのお礼

わかりやすい説明、ありがとうございます。
そうです、確か主語を二通りとる場合の解釈があったはずだと思いながら、思い出せませんでした。
「上位主語」と「下位主語」ですね。

しかし、それでも残るモヤモヤ感が、教えていただいた三上文法系解釈ですっきりしました。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/10/09 08:35

No.2 回答者： twk 回答日時： 2005/10/08 14:46

追加ですが、日本語では注文を聞かれたときに

「ぼくは　うなぎだ」
と答えることができる、と言う話があります。

そのキーワードで検索すると、このことに関するいろいろなページが見つかるので、見てみると面白いかと思います。たとえば下記のページなどです。

参考URL：http://homepage1.nifty.com/forty-sixer/ha.htm

この回答へのお礼

早々のご回答、ありがとうございます。
教えていただいたサイトも興味深かったです。

お礼日時：2005/10/09 08:36

No.1 回答者： twk 回答日時： 2005/10/08 14:38

学校でならった部分の主語述語で言えば

「(私は)腹が痛い」で、主語は省略されている「私」になると思います。

関連については、「心」が「広い」
三つ目は自信ないですが「彼女」は「なった」
となるでしょう。

しかし、日本語は実際には英語と同じような主語述語文法ではなく、「は」は話題をあらわす言葉である、などの説があり、そちらが正しい日本語の文法を表しているように思います。詳しくは調べてみてくださいませ。