the way

the way s v とhow svは使い方など基本同じと考えてよろしいでしょうか？

例えば“彼の話し方が好きです”は
I like the way he talks.
I like how he talks.

でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/01/02 09:45

ご質問のように名詞句として使う場合は同じです。

ただ the way は次のように副詞句としても使うことができます。

The way he talks, everyone gets upset. (彼の話し方では皆が気分を害する）

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
名詞句の場合は同じなんですね、スッキリしました。

お礼日時：2022/01/06 20:48

No.3 回答者： daisey 回答日時： 2022/01/03 22:16

同じですけど、微妙な違いはあるように感じられます。

the wayだと、話の持って行き方というように内容のかかわりが大きい。
howだと、声色、流暢さ みたいなテクニックのかかわりが大きい。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
ニュアンスの違いまで考えもしなかったです、、
参考になりました。

お礼日時：2022/01/06 20:50

No.2 回答者： google7 回答日時： 2022/01/02 21:35

①　I like the way he talks.

②　I like the way that he talks.

当然①が一般的表現であるが②も文法的に正しい。

この時②の文法解釈はthatが関係副詞となるはず。関係副詞であれば

③　I like the way how he talks.

と同じとなり
the way that sv とthe way how svは同じ使い方になる。

此処で①の文は関係副詞のthatの省略と考えられるか？　関係代名詞や接続詞のthatの省略は聞いたことがあるが関係副詞のthatの省略など聞いたことがない。すると①の文法解釈どうなるの？

https://en.wiktionary.org/wiki/the_way

添付辞書によると
the wayは as, in the way that と同等で接続詞としてる。

故に
The way he talks, everyone gets upset.
は
In the way that he talks, everyone get upset.
となるがために副詞句として成り立つ。

文法解釈の違いがあるということですかね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
詳しい説明参考になりまさした！

お礼日時：2022/01/06 20:49