コロナの感染者、濃厚接触者、重症者、死亡者は英語では何と表現しますか？

コロナの感染者、濃厚接触者、重症者、死亡者は英語では何と表現しますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/01/26 22:27

全然違うよ。

日本と同じです。

Coronavirus Cases　感染者

Deaths 死亡者

Recovered　回復者

Vaccine Coverage　ワクチン接種者

Social distancing　ソーシャルディスタンス

CLOSED CASES　濃厚接触者

severe disease 重症者

No.3 回答者： anthony873986828739 回答日時： 2022/01/25 17:32

コロナの感染者＝Corona infected person

濃厚接触者＝Close contact
重症者＝Severely ill
死亡者＝the deceased

No.2 回答者： 東山治 回答日時： 2022/01/25 17:29

文脈によって変えないといけませんが、もしも図表の中の項目としての表現なら、次の通り。

コロナの感染者 Coronavirus cases
濃厚接触者 Close contacts
重症者 Serious, critical
死亡者 Deaths

以上の表現は、次の webpages から拾いました。

(1) Coronavirus cases, series, critical; deaths という表現
https://www.worldometers.info/coronavirus/

(2) Close contacts という表現
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/daily- …