英語で「夕食を食べずにいられた」はどういうのか教えてください

英語で「夕食を食べずにいられた」はどういうのか教えてください

質問者からの補足コメント

• ダイエットのために食べずにいられたという意味です。

    補足日時：2022/02/02 11:39

No.7 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2022/02/02 16:47

I was OK not having dinner.

I was just fine without having dinner.

No.9 回答者： r_umaniamnvi_the_5th 回答日時： 2022/02/10 05:57

しゅんけいさんおはようございます。

　I could keep my fast in that dinner. です。『提示文の意味と構造について』https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12783835.htmlさんを参考にしました。

No.6 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/02 10:35

食べずにいられたって、夕食出したのに食べるなって言われたんですか？

夕食を食べるなという命令に従った。

I obeyed orders not to eat dinner.

No.5 回答者： Chicago243 回答日時： 2022/02/02 06:09

I was OK not having a meal that evening.

No.4 回答者： nanikoregoo 回答日時： 2022/02/01 22:06

I hadn't eaten dinner.

今まで生まれてから夕食を取ったことがない。

No.3 回答者： とまとわっしょい 回答日時： 2022/02/01 16:57

I could have skipped supper だと夕食を食べずにいられただろうけど食べたという意味です

No.2 回答者： 東山治 回答日時： 2022/02/01 14:50

I managed without supper.

参考 (1)
I have eaten this morning and I can ★manage without supper★.
（Alfred Duggan が 2018 年に書いた小説の一節。ネットで検索しました。）

参考 (2)
manage without [something] という表現についてのオンライン辞書にある解説
https://idioms.thefreedictionary.com/manage+with …

No.1 回答者： mosumi.haruto 回答日時： 2022/02/01 14:38

I could have skipped dinner.

「夕食を抜くことができた」でどうでしょう？

または、
I was able to hold out without eating dinner.
「夕食を食べずに我慢できた」かもしれませんね。