物事を捉える、英語で

物事をとらえる　を英語で何と言いますか？

至急お願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/09/23 09:18

物事をとらえる　を英語で何と言いますか？

たとえば、
This is the way I view things. これが私が物事をとらえるやり方です。
I view things like this. このように私は物事をとらえます。
He is quick in grasping the essence of things 彼は物事の本質をとらえるのが素早い。
It is important to see things from various aspects. 物事を多角的に捕える（見る）ことが重要です。

このように使えると思います。具体的にどのようにおっしゃりたいのかわかりませんが、以上の4文もあれば、十分対応できると思います。

ご参考になればと思います。

No.4 回答者： hirotan1879 回答日時： 2013/09/23 12:01

ちっとズレるかも知れませんが　よく使う表現に　Focus on the issue/subject (問題点/課題 に注力する）とか有りますね。

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2013/09/23 11:07

最近良く目にしたり耳にする表現でtakeを名詞として使って

What is your take on this issue? 『この問題を貴方はどうとらえる？』
This is my take about this problem. 『これがこの問題の私のとらえかたです』

このtakeの使い方が日本語の『とらえる』に近くて良いと思います。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/search?q=take

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/09/23 09:15

capture

http://eow.alc.co.jp/search?q=capture