重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

fisherman／女の漁師は英語で？

解決済

  • 質問者：ACsac
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

女の漁師さんを英語で表現する場合、
fishermanでよいのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： M_Sato
  • 回答日時：

男女どちらでも表わせるように、現在では fisher または fisherperson が使われるようです。



fisher
《古》漁夫,漁師. 現在は fisherman が普通だが,男性中心になるのを避けるため fisher が復活されている.
（『ランダムハウス英語辞典』より）

fisherperson
漁民 《fisherman の man を避ける表現》.
（研究社『リーダーズ・プラス』より）
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

詳しいご説明ありがとうございます。
fisherpersonなんていう言い方もあるのですね。
参考になりました。

通報する
お礼日時：2009/03/19 15:50

No.2

  • 回答者： toko0503
  • 回答日時：

現在は、職業で男女の区別をすることに


けっこううるさい世の中ですので
単に fisher ではダメでしょうか？
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

fisherで表現するのが便利そうですね。
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2009/03/19 15:43

No.1

  • 回答者： fruchan
  • 回答日時：

男性は　man


女性は　woｍan
fishermanは男の漁師
fisherwomanが女の漁師

http://www.merriam-webster.com/dictionary/fisher …
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

単にfisherwomanという言い方もあるのですね。
参考になりました。

通報する
お礼日時：2009/03/19 15:41

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報