関係詞の省略？

But as this study revealed, we are actually racking up " sleep debt" for every night we don't get the ideal seven or eight hours of shut-eye.

ある洋書で見つけた文です。
睡眠について話しています。

we以下の文はnightにかかっているのでしょうか？
“理想的な7〜8時間の睡眠を取ってない夜”となるのでしょうか？

every night when we don't ..みたいに関係副詞の省略と考えてよろしいでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： 東山治 回答日時： 2022/02/05 05:11

every night [that] we don't get the ideal seven or eight hours of shut-eye

上のように、
関係副詞（wheen, where, why など）の代用としての that
が省略されているのです。このような「関係副詞の代用としての that の省略」については、たとえばジーニアス英和（第5版）の「代名詞としての that」の見出しのところの (2) に解説があります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
すっきりしました！

お礼日時：2022/02/06 10:52

No.3 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/05 11:06

I go to school every dayだったら、I go to school everyがdayにかかるんですか？

私が学校に行く毎が日にかかる。

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/02/05 11:04

every nightなのに、we以下がnightにかかるって、どうやってかかったの？