英文の技術文書でのオックスフォードコンマ

英文の技術文書で、複数要素の最後の前にオックスフォードコンマを入れる場合、
「要素Ａ、要素Ｂ、要素Ｃ」は "element A, element B, and element C" ですが、
「要素Ａ１、Ａ２、要素Ｂ」の場合、次の何れが適切でしょうか。

"elements A1 and A2, and element B"（A2の次にコンマを入れる）
"elements A1 and A2 and element B "（A2の次にコンマを入れない）

ご教示ください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/03/03 10:09

単語を羅列する時は夫々の単語の間はコンマを入れ、最後の単語とその一つ前の単語は and または or で繋ぎます。

この and と or の直前に入れるコンマをオクスフォードコンマと呼びます。貴方のご質問中に書かれた書き方が正にそれです。

私自身沢山の英文技術論文を書きましたが、次のようにするのが最も適切です。

"elements A1、A2, and element B"





の定義は

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2022/03/04 16:49

No.3 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/03/03 22:23

どういう意味ですか？

A1とA2の和、そしてB　リンゴとバナナが皿にあって、追加注文でブドウ。

A1とA2とB　リンゴとバナナとブドウ

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2022/03/04 16:49

No.1 回答者： 英語分析家 回答日時： 2022/03/03 09:35

A1, A2 and Ｂ です。

コンマで列挙。最後にエンド です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。参考になりました。

お礼日時：2022/03/04 16:49