There are various anatomical and mucogingival conditions in the mandibular anterior region, especially sextant V, that make treatment of an isolated or multiple GR in that region different to that performed in other sextants.
下顎前歯部、特に六角部Vには様々な解剖学的および粘膜歯肉の条件があり、この部位の単独または複数のGRの治療は、他の六角部で行う治療とは異なるものである。
この英文の文法的解釈を教えてください。(日本語訳も微妙ならお願いします)
全文: https://mdpi-res.com/d_attachment/applsci/applsc …
特に後半の
that make treatment of an isolated or multiple GR in that region different to that performed in other sextants.
部分の文法的解説をお願いします。
No.3
- 回答日時:
There are various anatomical and mucogingival conditions in the mandibular anterior region,
There is a pen and book on the tableと同じ構文です。
especially sextant V, 特にsextant Vについては
that make treatment of an isolated or multiple GR
he makes a table or a chairと同じ構文です。
sextant Vが単発または多発のGRの治療を作る。
それが、in that region その領域で発生する
different to that performed in other sextants.
他の六分儀で行われるものとは異なる領域で発生する単発または多発のGRの治療を作る
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
修飾語や挿入句をいくつか取り払ってシンプルな形にすると
There are various conditions in the region that make treatment of GR in that region different to that performed in other sextants.
その場所には、その場所でのGRの治療を他の六角部で行われるもの(=治療)とは違うものにするような、さまざまな条件があります
ということになります。
that make treatment of an isolated or multiple GR in that region different to that performed in other sextants.
のところは関係詞節で that の先行詞は various anatomical and mucogingival conditions です。
ありがとうございます、この場合
make treatment of GR in that region different
は
SVOC
の文型となり
つまり
make O C
の形となり
Oは
treatment of GR in that region
Cは
different(形容詞)
で良いですか?
そして
OをCの状態にする
のような訳になるかなと、
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞についてちょっとマニアックな文法的な質問です。 There are various con 3 2022/05/05 12:45
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- 英語 Recently, Parween et al. [40] performed a randomiz 2 2022/05/24 16:03
- 英語 However, in 57.1% of the cases there were apical s 2 2022/05/16 20:42
- 英語 However, studies that investigate the biologic fun 1 2022/03/27 10:46
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 Statistically significant differences (p < 0.05), 5 2022/05/03 01:09
- 英語 Systematic reviews have evaluated the efficacy of 2 2022/05/18 16:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
25歳です。歯科衛生士をしてい...
-
未来から僕がやってきた。 10年...
-
歯科行って虫歯の治療したのに...
-
鍼灸院で脱ぐ?
-
after going on AIDS medicatio...
-
長文です。アダルトチルドレン...
-
トイプードルを飼っています。...
-
睡眠時無呼吸症候群 論文翻訳...
-
耳血腫は、病院に行くべき?
-
すきっ歯
-
幼児退行ってなおるんですか??
-
Bluetoothイヤホンは脳腫瘍にな...
-
ホスピス入所者へのお見舞いの品
-
乳がん治療方法の急遽変更と患...
-
「逆照射」という言葉について
-
前立腺肥大症手術後の症状等
-
内科医の外科手術(救急)は違法...
-
基本的に肺癌で放射線治療をす...
-
放射線脊髄症ってどんなもので...
-
放射線と紫外線は似たようなもの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
25歳です。歯科衛生士をしてい...
-
煽る奴って人格障害なのではな...
-
歯科行って虫歯の治療したのに...
-
彼女が真性の陥没乳頭だったら...
-
人間の本能は子孫を残すことが...
-
海外旅行の保険、dカードゴー...
-
鍼灸院で脱ぐ?
-
仙骨治良(治療)の「MRT」につ...
-
霊的治療家、心霊治療家の方を...
-
精神科医が行う精神治療の最終...
-
右目だけ斜視なのですが、クラ...
-
精神医療で患者が治療者に恋愛...
-
警察がカップルの車が事故で彼...
-
根本治療的思考
-
ちんこの毛っていつ生えましたか?
-
DBD(デッドバイデイライト)の...
-
自己愛性人格障害の治療、改善例
-
DBDデッドバイデイライトで他の...
-
ANOVA後の多重比較についてです。
-
小型犬のヘルニア治療
おすすめ情報