「面白い人が好き」と英語で言いたいとき、 I like funny people. I like p

「面白い人が好き」と英語で言いたいとき、
I like funny people.
I like people who are funny.
どちらでも言えますか？違いはありますか？？

No.5 ベストアンサー 回答者： エナゴアカデミー 回答日時： 2022/05/20 12:57

どちらもOKです！

もし、好みのタイプなどで「面白い人が好き」と言いたい場合は、

I like people who make me laugh.
(笑わせてくれる人が好き)

と言ってもいいかもしれません。
オードリー・ヘップバーンも語った言葉です。

https://www.goodreads.com/quotes/12507-i-love-pe …

ご参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

なるほど！
使わせていただきます！
ありがとうございました。

お礼日時：2022/05/20 18:32

No.6 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/05/21 04:13

おかしな変人が好きなの？

No.4 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2022/05/19 21:55

I like funny people.　おかしな人が好き

I like fun people.　楽しい人が好き
I like people who are funny.　面白い／おかしい人が好き

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/20 18:32

No.3 回答者： 平凡太朗 回答日時： 2022/05/18 19:13

「funny」は「おもしろい」だけではなく「おかしい」の意味を持つこともある。

そういう観点からは後者の方が誤解の余地は（ゼロではないが）少ない。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/18 22:47

No.2 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/05/18 19:11

どちらでも意味は同じです。

両方使えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/18 22:47

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2022/05/18 18:25

意味は同じでも日常会話では長たらしい言いかたはしません。

この回答へのお礼

そうですよね！
ありがとうございます！

お礼日時：2022/05/18 18:30