私の使用しているハンドル「OVNI(オヴニ)」はフランス語でObjet Volant Non Identifie、未確認飛行物体すなわちUFOのことです。
他の国の言葉ではUFOは何といいますか?教えてください。

余談になりますが、英語では「UFO」よりは「Flying Saucer」とよく言うような気がします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (7件)

中国語もうひとつ補足


「ユーフォー」の音訳「幽浮」(読み方:ヨーフー)
    • good
    • 0

スペイン語ではフランス語同様、OVNIです。

正式なつづりは"Objeto volante no identificado"です。フランス語と同じとは知りませんでした(笑)。
    • good
    • 0

中国語では普通は「飛(石葉)」と言います。


(石葉)は、石へんに、葉の草冠をとったもの。「飛ぶ皿」の意味。
発音は「feidie」フェイディエ。
    • good
    • 1

独語



ein unbekanntes Flugobjekt
アイン ウンベカンテス フルークオプジェクト

das Ufo
ダス ウーエフオー


ein fliegende Untertasse      (-n :複数)
アイン フリーゲンデ ウンタータッセ (-ン)
 (飛ぶ 下皿=受け皿=ソーサー(saucer))

 
    • good
    • 0

(アドヴァイス)



英語で...

flying disk   空飛ぶ円盤
flying saucer  空飛ぶ円盤
saucerman    宇宙人、空飛ぶ円盤の乗組員


だそうです。

 
    • good
    • 0
この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
しかしながら、もうすでに質問の趣旨とは全然関係ないですね(笑)

お礼日時:2001/09/05 23:25

いきなり余談ですが、「UFO」は「Unidentified Flying Object」の省略形で、意味は「未確認飛行物体」です。

これは元々軍事用語で、必ずしも「空飛ぶ円盤」「宇宙人の乗り物」等を意味する物ではなく、「所属の確認が取れていない空飛ぶ物」と言うほどの意味です。
空飛ぶ円盤、宇宙人の乗り物という意味なら、英語ではやはり「Flying Saucer」だと思います。

…すいません、余談だけで終わりです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

UFOの定義をありがとうございます。
UFOが宇宙人の乗り物に限らないことは知っていたのですが、某番組の見すぎで「UFO」=「空飛ぶ円盤」という固定観念に囚われてしまっていました。というか、普通UFOって洋の東西を問わず空飛ぶ円盤のことを指すような気がするのですが・・・。

お礼日時:2001/09/05 23:23

中国語では不明飛行物


ドイツ語ではunbekanntes Flugobjekt(略称はuFo)
…というそうです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

中国語はいつも訳語がシンプルで、そのものずばりですね。
ドイツ語は英語やフランス語と変わりませんねー。
他のヨーロッパ系言語でも同じなのでしょうか?

お礼日時:2001/09/05 23:12

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qufoっているんですかね?

ufoらしき動画を見つけてしまったのですがこれってufoですかね???

https://www.youtube.com/watch?v=qJqMnxPrcPw

Aベストアンサー

わかりません。でも、
あなたが信じればUFOになり得ますし
信じなければUFOには見えないでしょう
確定ができないなら信じて見るほうが夢があっていいと思います。

Qオランダ語では「日本」を何と言いますか

オランダ語では「日本」のことを何と書いて、何と読むのでしょうか。

Aベストアンサー

Japan(ヤーパン)
蛇足ですが、オランダから買い取る前の咸臨丸がヤーパン号でした

QUFOなどのミステリーサークルは実在する?

UFOなどのミステリーサークルは実在するのでしょうか?

例えばこの動画
http://www.youtube.com/watch?v=I-za8jHQCcQ

UFOに見えなくもないですが,,,,

そもそもUFOって誰がはじめに見つけたんですか?

Aベストアンサー

ミステリーサークルは人間が作ったものであることが証言されています。

Q「召喚」とは何といいますか?

他の国の言語でファンタジーなどに出てくる「召喚」「召喚師」とは何といいますか?
どの言語でもいいので出来るだけ多く、書き方と代表的な読み方を教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

英語だと前者はsummon、後者はsummonerです。デビルサマナーってゲームがありますけど、つまりはそういう意味です。

Qここ最近のピラミッド型UFOについて?

ここ最近のピラミッド型UFOについて?

最近ピラミッド型の鮮明なUFO動画が話題のようです。
世界各国で目撃者も多くニュース報道されたり軍が認めたりもしているそうです。
このびっくりするほど鮮明な新しいUFOについて詳しく知りたいのですが、
なにかご存知の方いますか?
詳しく解説してるHPでもいいので教えてください。
2012年に備えておこうと思うので(´・ω・`)

http://www.youtube.com/watch?v=kAPirkeaQiw&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=xuanP2P41_I&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=C3Iw0SiGgrw&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=nYBhJd-Lc3Q&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=H8bptMpkkjc&feature=player_embedded

ここ最近のピラミッド型UFOについて?

最近ピラミッド型の鮮明なUFO動画が話題のようです。
世界各国で目撃者も多くニュース報道されたり軍が認めたりもしているそうです。
このびっくりするほど鮮明な新しいUFOについて詳しく知りたいのですが、
なにかご存知の方いますか?
詳しく解説してるHPでもいいので教えてください。
2012年に備えておこうと思うので(´・ω・`)

http://www.youtube.com/watch?v=kAPirkeaQiw&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=xuanP2P41_I&feature=player_embedd...続きを読む

Aベストアンサー

現在、その存在が確認されている宇宙人は、日本にいる鳩山由紀夫だけですので、質問者さんのご提示された未確認飛行物体の映像も地球人による贋作の可能性が大です。或いは地球人による普通の飛行物体の可能性もあります。

私が見たところ、その写真は凧っぽいのでは?とも思われます。或いは米軍やEU軍の秘密開発の偵察機かもしれない。ステルス性も高そうですし。
また、写真の撮影手法により、遠近感を誤魔化し、被写体の大きさを欺瞞するケースも有り得ます。その被写体の実際の大きさは10~20cmだった… なんていうのは過去の未確認飛行物体の写真ではよくあった話です。

一般に未確認飛行物体が撮影された「動画」においては、その物体の移動速度がむやみに高速であり、運動力学を無視して急激な方向転換をしたりします。通常の力学では考えられないことであります。
しかし鳩山由紀夫以外にも未確認の宇宙人は地球近辺に現存するかも知れず、その者が人類が現有する物理法則を無視しうる高度な技術を持っている可能性もあり、あながち即座にそれは贋作だと言えないのも常識人の悩むところであります。

Qイタリア語では何と言うのでしょうか?

イタリア語初心者です。

最近、中国の歴史を(日本語で)読んでいました。
そして、そういえば・・・と思った事があります。
中国、北京、のように現在ある国名や地名は辞書にも載っていますが
『隋(ずい)』『唐(とう)』『清(しん)』『明(みん)』など、昔の国家名などはイタリア語で何と言うのでしょうか?
また、どうすれば調べられるのでしょうか?

お詳しい方、いらっしゃいましたらお教えください。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

調べ方
(1)Wikipedia で「中国史」を探す。
→ この場合、「中国の歴史」ヒットする。
(2)左の欄の言語を Italiano にする。
→ イタリア語版の Storia della Cina になる。
(3)内容が翻訳になっている記事が多く本件もほぼ対応。
→ 日本語版とイタリア語版を比較して右の欄の王朝名
を対応させるとわかりやすい。

<例>
Sui  Tang     隋 唐
Yuan Ming Qing 元 明 清

イタリア語の中国王朝名の前に dinastia [王朝]を
置いています。

http://it.wikipedia.org/wiki/Storia_della_Cina

Qお正月にUFO

以前、こちらの教えてgooで一度UFOの審議に関して質問させて頂きました。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6408818.html

クリスマスに一度、UFOを見たのですが、
たった今、正月を迎えると同時に、同じ光のUFOをいくつも見ました。

クリスマスでは1つしか見ていないのですが、
今回は無数に同じ光が同じ方向へ向かって行くのです。
(クリスマスのUFOも同じ方向へ向かっていきました。)

近くで正月の花火が上がっていたのですが、花火とは明らかに違うようです。

情報をまとめると、
•現在イギリスの北部に住んでいます。
•クリスマスで見た時と同様の光を見ました(オレンジ色)
•全ての光が同じ方角へ向かっていきます。
•クリスマス以降、何度も夜空を見ていますが、正月まで一度もUFOを見ていません。
•近くに空港はありません。

今回はUFOを見たのが2回目でしたので、冷静に撮影しました。
Youtubeに載せたのは、一部ですが、このようなUFOが1つ~3つ夜空に浮かんでは同じ方向に向かって行き、その後また別の光が同じ方向に向かって行くという形で、繰り返し光が見えました。

科学でイタズラだと証明出来れば、安心出来るのですが。。

http://www.youtube.com/watch?v=e-0gdnZQG_o

以前、こちらの教えてgooで一度UFOの審議に関して質問させて頂きました。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6408818.html

クリスマスに一度、UFOを見たのですが、
たった今、正月を迎えると同時に、同じ光のUFOをいくつも見ました。

クリスマスでは1つしか見ていないのですが、
今回は無数に同じ光が同じ方向へ向かって行くのです。
(クリスマスのUFOも同じ方向へ向かっていきました。)

近くで正月の花火が上がっていたのですが、花火とは明らかに違うようです。

情報をまとめると、
•現在イギリスの北部に住ん...続きを読む

Aベストアンサー

>科学でイタズラだと証明出来れば、安心出来るのですが。。

別の角度から考えてみましょう。
SETIはご存知でしょうか?
これは地球外知的生命を探索するプロジェクトですが、かれこれ40年くらいやってて全く成果はありません。
http://setiathome.berkeley.edu/
科学者の多くは本来好奇心が強く誰より地球外知的生命の存在を知りたがっているのです。
物理学では「光速度不変の原理」があり、質量のある物質が光の速度を越えて移動する事は不可能であるとしています。(粒子加速器でもそれは確認されています。)
これは通常の移動方法では星間航行は不可能であると言う事です。
物理学者はこの光速度不変の原理に反しなくても移動出来る方法を理論上は考えています。
しかし現実的にはその方法(所謂ワープ)は膨大なエネルギーを必要とし(銀河系のエネルギーの総和とかそれよりもっと大きいとか言う途方もないもの)、またその方法自体もどうやったら可能なのかも全く解っていません。
上記のSETIの長年の結果からも科学者達は例え地球外知的生命が存在したとしても彼らと地球人が交信、或いは交流することは現実的には不可能だろうと思い始めています。
つまりUFO(所謂宇宙人の乗り物)が単に探索だけで地球に飛来することは物理学的にもコスト的にも有り得ないだろうと言う事です。

>科学でイタズラだと証明出来れば、安心出来るのですが。。

別の角度から考えてみましょう。
SETIはご存知でしょうか?
これは地球外知的生命を探索するプロジェクトですが、かれこれ40年くらいやってて全く成果はありません。
http://setiathome.berkeley.edu/
科学者の多くは本来好奇心が強く誰より地球外知的生命の存在を知りたがっているのです。
物理学では「光速度不変の原理」があり、質量のある物質が光の速度を越えて移動する事は不可能であるとしています。(粒子加速器でもそれは確認されています。)
...続きを読む

Qイタリア語で「隠す」は何と言いますか?

イタリア語で「隠す」は何と言いますか?

もし、複数あるようでしたら、使用頻度の高いもの順に2-3教えてください。

Aベストアンサー

動詞は使用頻度だけではなくどのような状況で使うかも大事です。

使用頻度が高く人、物、事柄などに使用するのは
occultareだと思います。

Nascondere (物を)隠す (人を)かくまう
Nascondersi(再帰動詞) (人)が隠れる

Celare (抽象的なことを)隠す。(真実を)隠す

pellameは動詞ではなく名詞ですね。意味はなめし皮。

Q世界各国日本でもUFO目撃

2011年10月28日のことを検索してたら最近このUFOが世界各国日本も含めて目撃されてるみたいだね?
鳥や風船やゴミ袋にしては不自然な数や動きだし世界各国というのも不思議だけどこれは一体なんだと思う?やっぱなにか起きるのかな?

UFO動画
http://www.youtube.com/watch?v=pwGk2gaGHQI
http://www.youtube.com/watch?v=9Fk2HiV6q5Q
http://www.youtube.com/watch?v=KsFJ-CD1sPw
http://www.youtube.com/watch?v=iKzzsM-__sg
http://www.youtube.com/watch?v=d7xz08ONn7g(新宿)
http://www.youtube.com/watch?v=eamobCATCM0(福島)

http://www.youtube.com/watch?v=eamobCATCM0

Aベストアンサー

>>やっぱなにか起きるのかな?

ええ、今までアメリカ政府は、エリア51などでの宇宙人からの技術供与を事業を受けて、最高機密として開発を行っていました。もちろんアメリカ合衆国の歴代の大統領はそれを知らされていました。アメリカ政府も宇宙人も契約でそのことは秘密にしていたわけです。

ただ、アメリカでは、アブダクションの被害者が数百万人も発生しています。
これは、アメリカとしても、「素晴らしい技術を教えてもらっているから、若干名のアブダクション被害者がいてもしかたない」と許容できる限度を大きく超えています。

つまり宇宙人は方針転換して、アメリカとの契約を破りつつあるわけです。
約束を破ると決めちゃえば、UFOも「影でコソコソなにかやっている」ってスタイルを守る必要はありません。日本も含めて堂々とマスコミの前に登場するのも時間の問題だと思えますね。

そして、地球に来ている宇宙人は20種類以上もいます。善良なのもいれば、凶悪なのもいます。映画のような宇宙からの攻撃も想定できますね。ただ、いずれにしても、地球よりもはるかに科学技術が進んでいるのは確かですでので、地球人に友好的な宇宙人の科学技術の助けを借りるしか防衛の方法は無いと思えます。

ちなみに、アメリカでは、UFOの存在を信じるというか、「UFOが実在するってのは常識!」って状態みたいです。

>>やっぱなにか起きるのかな?

ええ、今までアメリカ政府は、エリア51などでの宇宙人からの技術供与を事業を受けて、最高機密として開発を行っていました。もちろんアメリカ合衆国の歴代の大統領はそれを知らされていました。アメリカ政府も宇宙人も契約でそのことは秘密にしていたわけです。

ただ、アメリカでは、アブダクションの被害者が数百万人も発生しています。
これは、アメリカとしても、「素晴らしい技術を教えてもらっているから、若干名のアブダクション被害者がいてもしかたない」と許容できる限...続きを読む

Q信号機の「青」を外国語では、何と言う?

信号機の「青」は、実際には緑色のように見えますが、
外国語(英語など)では、どのように表現するのでしょうか?
また、外国の信号機は何色に見えるのでしょう?

Aベストアンサー

 どうも、kuwakochanと申します。
 さっそく辞書を引っぱり出してきました。(三省堂の新コンサイス和英辞典 第2版)
 日本語の表現では、葉っぱや野菜、果物などの緑色を青と表現しますよね?
 で、日本語で青と表現する野菜などの色は、英語ではgeenとそのまま正直?に表現していますね。
 青りんごならgreen apple、青竹ならgreen bambooて感じに。
 人間の顔の表情とか顔色の“青い”については、青白い=pale。
 でも、やっぱり青空はblueです。
 さて、ご質問の信号機の青についてですが、ずばり“green light”です。
 “go-signal”というのも併記されています。
 (赤信号なら、red lightと、 stop-signal。危険を表す意味での赤信号なら、そのまんまdanger-signal。
 黄色信号について表記はありませんでしたが、おそらく?yellow lightかと。
 信号機そのものについてはtraffic signal=交通信号)
 ほかの方も答えていらっしゃいますが、信号とか交通標識って基本的に世界共通のはずだと思いますよ。
 その国独自の??な標識もありますが。
 (某国では、レッカー車のマークが道路傍に立てられていて、“けん引地域”って意味の言葉が書いてあった。
 これって“ここに車を止めたら有無を言わさずレッカー移動するゾ”って意味なんだろうか?コワイ)

 どうも、kuwakochanと申します。
 さっそく辞書を引っぱり出してきました。(三省堂の新コンサイス和英辞典 第2版)
 日本語の表現では、葉っぱや野菜、果物などの緑色を青と表現しますよね?
 で、日本語で青と表現する野菜などの色は、英語ではgeenとそのまま正直?に表現していますね。
 青りんごならgreen apple、青竹ならgreen bambooて感じに。
 人間の顔の表情とか顔色の“青い”については、青白い=pale。
 でも、やっぱり青空はblueです。
 さて、ご質問の信号機の青についてですが、...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報