アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

岩手の方言の「あっだけぇ」「そりゃあんべ」「あっだぎゃあ」は標準語では何でしょうか？

締切済

  • 質問者：thanhnguyet0930
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

この動画を見ているんですが、岩手の方言がたくさんあるので、少しわかりにくいです。ググってみましたが、説明はありません。ご説明していただけませんか。
①　いがんべ・あっだけぇ　↓０：２８
https://drive.google.com/file/d/1Krou5Wbb5yRyOe- …
②　そりゃあんべ　↓
https://drive.google.com/file/d/1gFOE7VWSlpGCy4R …
③　あっだぎゃあ　↓
https://drive.google.com/file/d/1ORaNcaNcM_y3FMo …
私は日本語を勉強している外国人なので、わかりやすく説明していただけるとありがたいです。

質問者からの補足コメント

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (4件)

No.4

いがんべ


如何せんとは違う？ とても？
あっだけぇ 在ったんじゃない？
そりゃあんべ 塩梅
あっだぎゃあ 暖かい

良い塩梅で暖かい？？

注ぐ
なんて読みますか？
私は そそぐと読み使います そそいで
そそぎ方悪いから溢れた
こぼれたと言います
こぼ溢あふ

地方の方のブログ読んでたら
つぐと書いてた
つぎかた悪いからあふれた

だから最初解らなくて ついで
普段ついでと言う言葉は
掃除機かけるならついでにかけといてと言う
使い方してるから

地方毎 漢字の読みの使い方違ってたりするので

岩手の方 回答されるとイイですね
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： hanasaka
  • 回答日時：

いがんべ→いい感じだろ



という雰囲気かな、このビデオでは。他は皆さんが書いてるので略。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

①


いがんべ いいでしょう
あっだけぇ あたたかい
②
そりゃああんべ そりゃああるでしょう（ホテルなんだからドライヤーくらいあるでしょう）
③
あっだぎゃあ さすってもらってる行為に対して感謝の意味ではなしてるのか、
ちょっと雰囲気を感じ取れないので…
ありがたい と 表現してるのか、たんなる 温かい と表現してるのか。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： fxq11011
  • 回答日時：

あったかな、そりゃあるよ、あったはず？。


標準語でも・・・で当たり前の枕詞？で「そりゃー」という表現があるのかも？。
それと同じ意味でなければ、それはあるよ。
この回答への補足あり
    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報