どう言う意味？ I'm definitely sick. I don't want food or

どう言う意味？
I'm definitely sick. I don't want food or sex lol.

これどういう意味ですか？sexは普通言うものですか？ちょっと親密な関係だからですか？

質問者からの補足コメント

• 外国の友人とメールして、距離を掴めていなくて。

    補足日時：2022/07/14 07:57

No.2 ベストアンサー 回答者： masha5310 回答日時： 2022/07/14 07:56

恐らくただの喩えでしょう

食事や性欲は３大欲求に含まれるくらい人間が欲する物だから、それすらも必要に感じないくらい調子がおかしい、病んでいる、ってことを言いたいだけだと思います

No.4 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2022/07/14 08:48

you are sick.

という言葉には、「お前は変態だ」、とか「キモい」とか、「ぶっ飛んでいる」、とか一周回って「カッコいい」など、いろいろなニュアンスの可能性があります。

そういわれたものの返事なら、
「確実に病んでいる。食事したいとも、セックスしたいとも思えないｗｗ」
と、sick=病気 と意味ではあたっている。

と答えたのかもしれません。

No.3 回答者： gowte 回答日時： 2022/07/14 08:43

ただのジョークだと思いますよ。

No.1 回答者： 元SFK会長 回答日時： 2022/07/14 07:52

食べ物と同様、生物の生命維持・種の保存の例として、重要不可欠なものとして挙げているのではないでしょうか？