市民税・県民税証明書の中の「配当割・株式等譲渡所得割控除額」の英語訳を教えてください。

市民税・県民税証明書の翻訳をしています。配当割・株式等譲渡所得割控除の訳語が分かりません。どなたか教えていただけないでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： Moryouyou 回答日時： 2022/09/07 09:39

amount deducted from levy on income from transfer stock and other assets

で、ＯＫだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！助かりました。

お礼日時：2022/09/07 10:03

No.2 回答者： Moryouyou 回答日時： 2022/09/07 09:42

あるいは、other assets　を　dividends　にするかです。

英語版の税金の説明書をいくつかみた感じだとこうなっていました。

この回答へのお礼

Thank you Thank you Thank you!!

お礼日時：2022/09/07 10:04