文法に強い方、教えて下さい。
これまで助動詞のneedは、否定文や疑問文で使用されると教わってきました。しかし、以下のような文に出会いました:
But there were two different views of how harsh a state of nature need be.
自分なりに「しかし、どの程度、自然状態が過酷でなくてはならないか、という点に関して二つの異なる見方がある」と訳してみました。この和訳自体もしっくりきてないのですが、もし正しいとするならば、
1) なぜ文法的にmustではなくneedなのか、
2) needという助動詞があることによって、どのように文意が変わるのか?
という疑問が湧きました。
どなたか、御教授をお願いします!
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
この質問も気になってはいたのですが推測しかできないので書かなかったのです。
でも書いてみます。この文の後半はHow harsh need a state of nature be ?
という疑問文がもとになってます。疑問文では助動詞の need は OK ですね。文末で前置詞 of の目的語として 間接疑問文 になっても疑問文ですから need でよいと思います。
1),2)の質問ですが読む側にはっきりとイメージを掴んでもらうために意味の多い must より 意味がばらつかない needを選んだのだと思います。mustでもそれほど悪いとは思わないですね。さらに品詞は異なりますが
If need be ,I'll stand dy you .(もし必要なら)のように慣用句としての need be は音調と相まって相性も良いのかもしれません。御質問の文の need の意味的は「どうしても必然的にーになってしまう」のような意味だと思います。
私事ですが、昨日、僕の子供が弱ったカラスの雛を拾ってきました。親ガラス(?)がつつき殺して食べようとしていたらしいです。動物は生き残れないような弱い子供や死んだ子供は食べてしまうと聞いたことがあります。「自然というのはどうしてもーならざるを得ない」という感じでした。
No.2
- 回答日時:
間接疑問文だから,助動詞 need でもよいということではないでしょうか。
of という前置詞の後で名詞節になっていますが,how は疑問副詞であり,「どれほど,...であるか」という疑問的な意味になっているからです。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文法についての質問です 5 2022/05/02 19:34
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 need 名詞 to be ~ 11 2022/10/15 12:07
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 助動詞を使った文 4 2022/10/11 10:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英文法と和訳について質問です。 We don’t need all that stimulation 1 2023/06/04 22:02
- TOEFL・TOEIC・英語検定 公式TOEIC問題集7に記載のある文章で質問があります。 どなたかお教えください。 文章は下記となり 1 2022/10/27 06:07
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 補語はどこですか 1 2022/06/14 13:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
あなたには失望しましたって英...
-
in just a few daysは「ほんの...
-
「選んだ写真=PHOTOS:choice...
-
It's recommended to do~ どう...
-
選んだ写真は英語で,photo sele...
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
訳を教えて下さい
-
英文の構造を教えて下さい
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
willの有無の訳の違い
-
英語文法に強い方 お願いします...
-
以下の英語学習をします。メリ...
-
今永昇太は、Shota Imanaga と...
-
そのあと、昼食をとるつもりで...
-
マウンティング について
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
前置可能な語句を含む複数の修...
-
SNARF?SNAF?って日本語でどう言...
-
英語 いつもより混んでる、いつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
代名詞 any は単数扱い?
-
計算式 何%減少を教えてくださ...
-
直線と辺の違い
-
2点A(4.-2).B(-2.6)を通る直線...
-
メルカトル図法の等角航路が直...
-
小数点以下の計算 0.03694ー0.0...
-
数列の問題の解答で、 a[n+1]-...
-
△OABにおいて辺OAを2:3に内分す...
-
108の正の約数の個数とその総和
-
【問】複素数平面上の3点O(0)、...
-
数B ベクトルの大きさについて
-
二次関数y=x^2-mx-m+3のグラフ...
-
x^2+y^2+2x-4y+k=0が円を表すよ...
-
彼に「じゃあなんで付き合ってる...
-
位置ベクトルと、普通のベクト...
-
5-√5 の整数部分を a ,小数部分...
-
半直線ABって、AとBどっちを直...
-
角CAFの大きさを教えてください...
-
三角形OABにおいて考える。 辺O...
-
矢印を省いています。 平面上の...
おすすめ情報