日本語には、例えば了解、了承、承諾、応諾とか同義語が沢山ありますが、これらは中国でも存在している単語

日本語には、例えば了解、了承、承諾、応諾とか同義語が沢山ありますが、これらは中国でも存在している単語でしょうか。それとも日本で作られた単語でしょうか。中国にも日本と同じくらい同義語があるのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2022/09/14 15:50

中日辞典を引くと、了解、 承諾、応諾 は有って日本語と同じ意味です。

了承 という中国語は有りません。
了承 を日中時点で引くと

りょうしょう【了承】
（〜する）同意 tóngyì；谅解 liàngjiě.

と出てきます。

この回答へのお礼

有難うございます。お手数をお掛けしました。すみません。

お礼日時：2022/09/14 20:05