再来週

英語で再来週というのはなんて言うのでしょうか？
Next Next Sundayとかいわないですよね。

例えば再来週の日曜日にアメリカに行きますだったら、
I'm going to go to America・・・なんと言えばよいのでしょう。

No.1 ベストアンサー 回答者： ranx 回答日時： 2001/09/08 18:04

the week after the next と言います。

I'm going to visit America in the week after the next.

この回答への補足

Sundayはどこに入れればいいのでしょうか？

補足日時：2001/09/08 18:30

No.3 回答者： ranx 回答日時： 2001/09/10 00:54

失礼しました。

日曜日だったのですね。
すでにkobeccoさんが的確に答えて下さっていますが、

I will visit the U.S. on Sunday after the next.

前の回答の時は「次の次の週」でしたが、この場合は
「次の次の日曜日」という意味になります。

なお、nextの前には定冠詞を入れるのが普通だと思います。

No.2 回答者： kobecco 回答日時： 2001/09/08 18:58

質問１：

再来週は、"the week after next"と表現します。

質問２：

「再来週の日曜日にアメリカに行きます」は次のように訳せます。
"I'll leave for the U.S. on Sunday after next."