英語のスピーチ

「朝は、９時から練習を始めて、お昼に１時間休憩し、またそのあとテニスをして、
夕ご飯をたべるというハードな毎日を送っていました。」と、
「きもだめし」、「他にも・・・」、「高校のときの友達６人で・・」
という言い方がわからないんですけど、教えていただけませんか？
ちょっと全部じゃないのでわかりにくいかもしれませんが、お願いします！

No.1 回答者： kobecco 回答日時： 2001/09/08 23:29

いっそ日本語の原稿全文を質問欄に掲載したほうが、間違いなく訳してもらえますよ。

「他にも・・・」なんて、どんな文脈かも分からずにどうやって訳せると思います？

この回答へのお礼

そうなんですか？！なんか全部のせちゃうといやがられそうとか思ってましたけど
全部のせてみます！ありがとうございました！！

お礼日時：2001/09/09 00:55