A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
(1) Alberobello House in Italy
「イタリアにある Alberobello 家(Alberobello という苗字を持つ人たち)の家」という意味であれば
The Alberobello House in Italy
とします。もし「イタリアの Alberobello という地域にある家」という意味で言っているなら、これは間違いです。
A House in Alberobello, Italy
にしないといけません。それを復元しているなら、
A Reconstructed Model of a House in Alberobello, Italy
とでもした方がいいかもしれません。
(2) This is a farmhouse in South Itary.
他の回答者の言う通り、Itary は間違い。そして South Italy と Southern Italy との両方の表現があり得て、その意味が違うらしいんだけど、僕はこれについて詳しくは知りません。Southern Italy にしておきたいと思います。
This is a reconstructed model of a typical farmhouse from Southern Italy.
とでも書いた方が自然なのではないかと思います。
(3) Dry limestone walls support these conical cupolas.
The conical cupolas are supported by dry limestone walls. と書いた方がいいかもしれません。なぜならここでは、the conical cupolas が旧情報で、limestone walls が新情報だから。
(4) This type of building is called "trulli".
他の回答者さんの言う通り、trulli は複数で trullo が単数です。だから
This type of building is called a "trullo" (plural, trulli).
とでも書いた方がいいと思います。
No.4
- 回答日時:
見出しに「Alberobello House in <Italy>]とあるのに、
英語での説明には、「This is a farmhouse in South <Itary>」となっている。明確な綴りミス。
他は許容範囲内。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 大学受験 高三 進研模試偏差値34でした。 9月模試で英語と国語が30代前半でした。 英語のレベルは英検4級で 1 2022/10/08 14:32
- 英語 Collagens are the most common type used. この英文の文法的解 2 2022/07/28 10:08
- その他(言語学・言語) たとえば、片方の親が外国人で、子供は二言語を聞きながら育つような場合、 6 2022/05/11 23:52
- 大学受験 京都橘大学C日程なのですが残り2週間で英語2割あげるのは現実的ではありませんか? 過去問ではずっと5 2 2023/01/27 17:31
- 大学受験 高三で英検四九レベルです。 こんな私が高三のマーク式進研模試受けたら偏差値30行きますか? 明後日な 4 2022/05/28 11:37
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
- 大学受験 高三で英検四九レベルです。 こんな私が高三のマーク式進研模試受けたら偏差値30行きますか? 明後日な 2 2022/05/29 17:46
- 英語 inの使い方について質問です 2 2022/04/23 14:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
工業(industries)の略称について
-
英語について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
彼氏に先日振られました。彼に...
-
英語のメールに顧客からようや...
-
プラモの「スミ入れをする」や...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
なぜ"of course"で「もちろん」...
-
数字の単位について教えてください
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
男性に質問です。 風俗でタイプ...
-
通貨の単位と可算・不可算について
-
「えいっ」「やっ」と掛け声を...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
英語で飛行機の数え方の単位は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
世紀を略すことはできますか?
-
家賃払えって英語でなんて言い...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
見た目で年齢が分からないは英...
-
うっせえわって英語でなんて言...
-
うわぁ!?びっくりしたぁって...
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
Yahoo!ニュースを英語で見たい...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
「I don’t speak English」と「...
-
ギャフンと言わせてやるって英...
-
ルーブル美術館って英語で、the...
おすすめ情報