どう思う？

よろしかったでしょうか？

締切済

質問者：yukiusagi0122
質問日時：2022/12/05 18:02
回答数：10件

2.30歳代の人にお尋ねします。
「○○でよろしかったでしょうか？」
変な言葉遣いじゃないですか？
経験談の一つとしてあげれば
牛丼を持ち帰ろうと思い、吉野家で持ち帰り用のカウンターの前に行くと、店員さんが（前段も何もなく）いきなり「お持ち帰りでよろしかったでしょうか？」
いきなり過去形の言葉はおかしいと思いませんか？
それと
○○円丁度お預かりします。
丁度だったら「丁度頂きます」か「丁度頂戴いたします」じゃないのかな？
銀行じゃないんだから「預かります」はおかしくないですか？
後々返すの？
学校でどのように習ったのかな？
職場で教育や指導はしないのかな？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (10件)

最新から表示
回答順に表示

No.10

回答者：真魚
回答日時：2022/12/06 03:10

『問題な日本語』シリーズ

第１弾
https://www.taishukan.co.jp/smp/book/b198114.html

続弾
https://www.taishukan.co.jp/smp/book/b198128.html

その３
https://www.taishukan.co.jp/smp/book/b198152.html

その４
https://www.taishukan.co.jp/smp/book/b198196.html

他に番外編も数冊あり。

- 0
- 件

通報する

No.9

回答者：真魚
回答日時：2022/12/06 02:49

2004年に大きな話題になった本です。

ぜひ御一読を。

『問題な日本語』
https://www.taishukan.co.jp/smp/book/b198114.html

目次を見ても、今ではすっかり定着してしまった言葉がたくさんあります。

- 0
- 件

通報する

No.8

回答者： dogday
回答日時：2022/12/05 18:41

「バイト敬語」と名称がついて辞書にも掲載されて20年近く経つ、日本語の変異で、日本人労働者の7割がサービス業従事者であり、すでに間違いではないレベルに浸透しています。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4 …

2.30歳代の人は学校では習いませんし、職場教育もバイト店長やバイト先輩が累代教育をした結果発生しました言葉遣いです。

- 0
- 件

通報する

No.7

回答者：めくりや
回答日時：2022/12/05 18:20

その手の違和感ある敬語をバイト敬語というらしい。

接客で使うよろしかったでしょうかは間違い？正しい敬語や言い方は？｜BizLog - YouTube

それ「バイト敬語」です！つい出てしまうＮＧな言葉遣い【ビジネスマナー】 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=o-WYZtgN4GM

- 1
- 件

通報する

No.6

回答者： mota_miho
回答日時：2022/12/05 18:20

廓詞（くるわことば）みたいなもの。

文句をつけるのは野暮。

廓詞は、江戸時代の遊廓で遊女が使った言葉・言葉遣い。里詞（さとことば）、花魁詞（おいらんことば）、ありんす詞（ありんすことば）などともいった。「ありんす」は「あります」の音変化で新吉原の遊女が用いた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%93%E8%A9%9E …