日本ではL発音もR発音も同じですよね。 例,野球のライトとレフト。 またB発音とＶ発音も同じ。 例,

日本ではL発音もR発音も同じですよね。
例,野球のライトとレフト。
またB発音とＶ発音も同じ。
例,ルイビトン=✕、ルイヴィトン=○
日本人同士の会話で、その事を間違ってるよ,って言った方が良いですか？

No.5 ベストアンサー 回答者： sagida 回答日時： 2022/12/21 10:52

外来語は国で少し訂正された方が良いとは思います。

例えばビールはビアとか、名詞の自然をナチュラルからネイチャーとかに。アール発音も大事ですが、国で取り組むかは疑問です。

No.4 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/12/18 15:44

そもそも「正確な発音」「正しい発音」とはなんぞや. UK と US と AU とで発音が違うケースなどいくらでもあるだろう.

昔見た記憶があるだけで「どこで見たか」は忘れてしまったんだけど, 英語圏の人であっても単語レベルだと L と R の区別 (聞きわけ) ができないことがある, って話があったような気がする. もしそれが本当なら, 実は「わざわざ L と R をがんばってわけなくてもいい」のかもしれないね.

No.3 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2022/12/17 23:45

お互い日本語での会話中でしたら、Japanese English の方がむしろokです。

でも、英語で会話なさる際は、proper な発音にお直し頂いた方がお良ろしい事と存じます。

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2022/12/17 22:34

「その事」ってどのこと?

少なくとも日本語に「L」も「R」もない. あと「V」もないのでそれっぽい近似音を使っている. その辺はどんな言語でも同じだぞ.

この回答へのお礼

ありがとう御座います。しかし正確な発音ではないですよね。他国の言葉をなるべく正確に言う必要はないんですか?するべきなんですか?
なんの為に学校で発音記号を習ったのか?良くわかりません。

逆に、外人が変な日本語を喋るじゃないですか、もし英語圏の国に将来、行った時に正しい発音を身につける方が良い様な気もしますけど?

お礼日時：2022/12/17 22:44

No.1 回答者： rexfan 回答日時： 2022/12/17 22:22

であれば、まずNHKに間違ってるよって

言ってください。

この回答へのお礼

イヤです。

お礼日時：2022/12/17 22:24