
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
例えば
The park manager let all the children to play on this frozen shallow lake. But why
should children get to have all the fun?
(公園の責任者は、子供達みんなが、この凍った浅い湖で遊ぶ事を許可した。でも、どうして子供達だけがその楽しみを独占していいものだろうか。)
となりまして、Butより前のsesentence が、上記の様な文章であります事、と考えられます為、But で繋ぐ事が可能となってございます。
又、"独占"部分は→all the fun の all 部分となります。
あと、"でも、どうして子供達は楽しむ事を許されるのだろうか" ですと、
But why is it that the children allow to have fun? 又は
I wonder the reason why the children allow to have fun.
(I wonder the reason why→いったいその理由は何かしら?的なニュアンスです)
等になります事と存じます。
(let も allow も、許す、許可するの意味合いですが、let はどちらかと申しますれば、口語的表現となります)
ご参考に為さって頂けましたら幸いに存じます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
could be usの意味
英語
-
i do not know~ が英語圏
英語
-
動名詞のbeingの使い方
英語
-
4
英文法の定冠詞について質問です。theの使い方でどちらが正しいか分かりません。 一億人の英文法の例文
英語
-
5
数量+前置詞/接続詞の解釈について
英語
-
6
現在進行系について不明点があります。 一億人の英文法でapologizeが進行形で使われていたのです
英語
-
7
可算名詞が、どのような場合に複数形を取らないのかについて
英語
-
8
「聖子ちゃん世代」を英語で
英語
-
9
インターネットのせいで(によって)~否定の話が続く場合の表現について
英語
-
10
英語では「ホテル館内紹介」をどう表現しますか?
英語
-
11
previous と preciousが似ているのですが意味が全く違います 何かいい判別方法はありま
英語
-
12
男性の外国人に、本人が何かを言ったのですが ユーアーエクスタし? エスから初めるような言葉だった気が
英語
-
13
【英語】 “be going to” と “will” がどちらかしか使えないとき、どちらも使っても
英語
-
14
次の文の解釈と訳を教えてください。 We asked the caretaker to clean
英語
-
15
至急です。英語について everyoneって「代名詞」ですよね なのに、「they」や「them」な
英語
-
16
英語の表現がおかしいかどうか知りたいです
英語
-
17
この英語の文法はOKですか?
英語
-
18
英語 could notについて
英語
-
19
It’s very nice for you to do such things. どこか間違えてま
英語
-
20
提示した名言の意味について
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
「なお、~」の英語表現
-
5
「となる」と「になる」の違い
-
6
文章の書き方 「~ます」が多...
-
7
ピリオドの後の空白
-
8
What is your nationality?
-
9
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
10
”問題を切り分ける” 英語では??
-
11
「Catherine」と「Katherine」の違い。
-
12
「使役+もらう」、「使役+て...
-
13
「だが」という接続詞について...
-
14
「jumble」の由来を教えて頂けま...
-
15
nearerは使わないのに nearest...
-
16
私は1週間ずっと忙しくありませ...
-
17
Those of you who〜という文のt...
-
18
私は、今日謹慎処分が解除され...
-
19
アルファベットの“X”は、なぜ...
-
20
;と:の訳し方
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter