重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

和訳してください！

解決済

  • 質問者：ハルラ
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

一文が長いですが、最後の『』をつけた部分だけ、特に「more than any 」が分かりません、お願いします！

Its surface temperature is a roasting 470 degrees centigrade,which is hot enough to melt lead,and the atmospheric pressure at the surface is ninety times that of Earth,『or more than any human body could withstand.』

質問者からの補足コメント

  • 最初の「Its surface temperature is a roasting 470 degrees centigrade」もお願いします！

      補足日時：2016/07/06 17:02
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

その表明温度は鉛を溶かすのに十分な470℃もの高温になり、大気圧は地球の地表の９０倍にもなり、どんな人体もその環境に耐えることはできない。



文法的には、はっきりとはわからないけど、
A　is B (which is x), and C is D, or E
andで二つに区切られている文でor はPressure部分のみに対しての説明ではないかと思います。
    • good
    • 5
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報