In addition, bone particles generated when drillin

In addition, bone particles generated when drilling discharged upward, producing a membrane auto-lift function.

また，ドリリング時に発生する骨片は上方に排出され，メンブレンオートリフト機能を発揮する。

deep L

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27987680/


上記の英文の文型を教えてください。

discharged upward

は

V C

ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/22 19:20

In addition, bone particles generated when drilling discharged upward, producing a membrane auto-lift function.

今回のこの英文らしきものも、間違いだらけで意味不明です。この文だけでなく、リンク先のあちこちを拾い読みしてみましたが、ほとんどまともなセンテンスがありません。デタラメに近いです。そもそも、英語ネイティブでない人ばかりが書いていて、その人たちは英語が下手なのに英語ネイティブによる校閲を受けようとしていないのです。