Abstract Implant placement in the anterior maxilla

解決済

質問者：質問希望
質問日時：2022/12/31 20:25
回答数：1件

Abstract

Implant placement in the anterior maxilla provides many unique challenges to the clinician, including esthetics and potential alveolar bone anatomic variations.

概要

上顎前歯部におけるインプラント埋入は、審美性や歯槽骨の解剖学的差異など、臨床家にとって多くのユニークな課題をもたらす。
deep L

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35790479/

英文法について

先ほど質問した文章

やはり

including

は分詞構文で

らの主語は

Implant placement

なのではないかと思いました。

そうなるとdeep Lの訳は間違えで

審美性や歯槽骨の解剖学的差異を含む、上顎前歯部におけるインプラント埋入は、臨床家にとって多くのユニークな課題をもたらす。

になるのでは？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： TheOEDLovesMeNot3
回答日時：2022/12/31 20:34

(1) Implant placement in the anterior maxilla provides many unique challenges to the clinician, including esthetics and potential alveolar bone anatomic variations.

もしも including 以降が implant placement にかかっているのなら、（かなり以前のあなたの質問での回答でも僕は言いましたが）次のように書くはずです。

(2) Implant placement in the anterior maxilla, including esthetics and potential alveolar bone anatomic variations, provides many unique challenges to the clinician.