準否定文に対する応答

「I hardly know him (私は彼の事はほとんど知らない）
のような準否定語は「文法的には否定語として扱うので
否定文である。」と文法書（Forest）では解説されています。

と言う事は、準否定文の場合には「Me, too」でなく
「Me,either / Me, neither」での応答になりますか？

質問者からの補足コメント

• 現地のアメリカ人(大学講師）に聞いてみたら、
  準否定語を使った文章はは「否定文」として扱うので、
  Neither do I　でよいそうです。

    補足日時：2023/02/20 09:04

No.2 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/02/20 10:35

現地のアメリカ人に尋ねられるだけの恵まれた環境にありながら、なぜ僕ら日本人にこんな質問をするのですか？回答者を馬鹿にしているのだと考えたくなりますよ。

だいたいからして、あなたのたったの3行だけで方が付いてしまうような単純な問題なら、最初からそのようにネイティブに尋ねればよかったのです。

この回答へのお礼

Native のアドレスが変更されており、連絡がとれなかったから
こちらに質問したのです。

その後、新しいアドレスを日本の友人が教えてくれたので、
連絡がとれ、補足として紹介しただけの話です。

お礼日時：2023/02/20 17:47

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/02/14 15:38

私はその場合の正しい答え方を知りません。

だから私がそういう場面でしゃべらないといけないときには、次のように言っておきます。

I hardly know him, either.

少なくともこれが正しいということは、この下に引用する文が、ネット上で読める小説の中に出てくることからわかります。

https://books.google.co.jp/books?id=ZfU3DgAAQBAJ …

この上のリンク先にあるページの第2段落目（上から4行目）に

He hardly knows me.

とあり、その少し下には、それを受けて

I hardly know him, either.

とあります。

この回答へのお礼

回答有難うございます。

お礼日時：2023/02/14 18:52