ダイハードって「最後まで頑張ること」らしいのですが、ハードに死ぬっていつぐらいまで思ってました？

ダイハードって「最後まで頑張ること」らしいのですが、ハードに死ぬっていつぐらいまで思ってました？

No.4 ベストアンサー 回答者： 世のため人のため 回答日時： 2023/02/20 18:46

わたくしは、

いままで、ず～と、そう思ってきました。

そもそも、題名として、【ハードに死ぬ】という意味ではなかったんですか。

これは、【ダイハード】を始めて見てから既に35年たちますが、
今日はひとつ勉強になりました。
感謝申し上げます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

おお　友よ（笑）

お礼日時：2023/02/20 19:32

No.3 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/02/20 18:12

一度も思ったことないです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

ふぎゃ～（＞＜）

お礼日時：2023/02/20 19:32

No.1 回答者： isoworld 回答日時： 2023/02/20 17:57

die hard は徹底抗戦するとか激しく戦ってから死ぬ、という意味です。

hardに死ぬなんて意味に捉えたことはありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
この作品って確か当時、小学生か中学生だったんですよ。

語彙力が乏しい私、および同級生は「die」（死ぬ）と「hard」と分解したんです（笑）

お礼日時：2023/02/20 19:31