No.3
- 回答日時:
If only I could→せめて~出来
たなら....
properな形ですと
If it's only I could となります
又 once more→もう一度
one more time と同じ意味合いです
青本のご解答の場合
If only I wish I could see her once more.
と
と私的には、お訳致して見ました。
perfectly なご回答が叶いませず、恐縮にございますが、少しでもヒントに為さって頂かれまして、お受験に置かれましてのご成功を心よりお祈り申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
英語 並び替え問題 +α
-
翻訳の質問 間違い探し
-
和訳をお願いします
-
Auditing by testing~和訳
-
次の英文の和訳をお願いします。
-
I'm not sure of exactly what ...
-
日本語訳を!c11-1
-
和訳をお願いできないでしょうか。
-
英文の長文和訳で困っています...
-
He has gone He is gone
-
Which one と Whichの使い分け
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
It is ..to~の文を比較構文で...
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
Hope your day goes well! これ...
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
英訳お願いします!
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Z-KAI速読英単語の上級編の以下...
-
A and B, C and D なんだこの...
-
至急!英文の和訳をお願いします!
-
首都大東京の入試英文について。
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
英語 並び替え問題 +α
-
文法の間違い訂正について
-
この英文の和訳を教えてくださ...
-
早急にお願いします。
-
この英文を和訳してください 。...
-
【至急】 高校英語問題
-
比較の問題が分かりません
-
英文和訳お願いします
-
◆難しいので分かりません。和訳...
-
和訳お願いします
-
ハムレット 和訳依頼
-
Captain take us to the seafoo...
-
次の英文を疑問文にしてくださ...
-
提示文で英文と和訳で時制が異...
-
英語の文法 And if classifying...
おすすめ情報