マイナンバーカード

券面には「個人番号カード」と書かれていますが、なぜでしょうか。

質問者からの補足コメント

• 

  何で愛称が必要なんですか？

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/02/26 20:38

No.3 回答者： oo14 回答日時： 2023/02/25 23:03

マイナンバー制度で使う個人番号カードだからマイナンバーカードと言っているだけです。

個人番号カードと言っても、通じないので、最近あきらめました。

この回答へのお礼

個人番号カードなら「インディヴィジュアル・ナムバー・カード」じゃないんですか？「マイ」って何だべ？

お礼日時：2023/02/25 23:06

No.2 回答者： momo-kumo 回答日時： 2023/02/25 22:19

「個人番号カード」は法律上の名称、「マイナンバーカード」は愛称です。

https://www.city.setagaya.lg.jp/mokuji/kurashi/0 …

この回答へのお礼

愛称・・・？

日本国天皇を「テンちゃん」とか呼ぶ俗語の類ですね。何で日本国の役所が敢えてそんな名称を採用するのでしょうか。同盟国の意向ですかね。
ちなみに「My Number Card」を和訳すると「あたしの番号札」ですが、何かおかしいと思いませんか？
「個人番号カード」なら英訳すると「Individual Number Card」になります。「マイ（my）」ってどこから来たんですか？火星ですか？

お礼日時：2023/02/25 22:48