what a very exciting game this is !の文で thisとisの順番が

what a very exciting game this is !の文で
thisとisの順番がis thisではなくthis isなのはなぜですか

No.4 回答者： akiraTM 回答日時： 2023/03/09 15:49

疑問文と感嘆文の違いを把握することです。

whatには
疑問文で「何？何の？」
と言う使い方の他に、
感嘆文で「何と！」
と言う使い方があることを覚えておきましょう。

疑問文で使われる時には語順が入れ替わります。
What is this?　これは何ですか？
What are you doing?　あなたは何をしているのですか？

そして、感嘆文とはあるものやことに対して驚きや称賛を表す文ですが、この場合は語順はひっくり返りません。そして最後には「！」が付きます。
What a beautiful flower this is!　これは何ときれいな花なんだろう！
What an interesting story this is!　これは何て面白い話なんだろう！

No.3 回答者： ふぁうんてん 回答日時： 2023/03/09 13:00

英語では、こういうのです。

言語は、文法や理屈は二の次です。

No.2 回答者： tknakamuri 回答日時： 2023/03/09 12:21

疑問文じゃなくて感嘆文だから。

what a ～ ！ は、なんてすごい～なんだ！！！
と訳します。

No.1 回答者： やんしやんし 回答日時： 2023/03/09 12:12

疑問文じゃないから