![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.6
- 回答日時:
高速道路のサービスエリアのトイレの張り紙を見た事はないですか?
必要に応じてちゃんと区別していますよ。「清掃中」とか「いつも綺麗に掃除しています」など。旅館の「部屋」なども同じですね。
>日本語は過去完了形と現在進行形の区別がしづらい欠陥言語ですよね?
その区別がある言語も、もとは無かった状態から区別した表現に切り替えていったのではないでしょうか。それが一般化するには相当の軋轢・苦心があったものと思います。
日本語はそこまでして切り替える必要が無かった、あるいは言語の周辺の状況から判断することを選んだのかもしれません。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?8acaa2e)
No.4
- 回答日時:
>>掃除をしている部屋
そもそも「掃除をしている部屋」という日本語表現自体に欠陥があるのではないですか?まともな日本人なら、そんな言い回しをしません。
掃除をした部屋
掃除の終わった部屋
掃除済みの部屋
掃除の完了した部屋
掃除し終わった部屋
今、掃除が進行中であるような部屋については、まともな日本人なら次のように言うでしょう。
掃除中の部屋
掃除が進行中の部屋
掃除が未完了の部屋
そもそも、大多数の今の日本人たちのいい加減な日本語を取り上げて、「だから日本語には欠陥がある」なんていうのは、変だと思います。
No.3
- 回答日時:
「どうやっても区別できない」んじゃなくって「表現によっては区別できない」ってだけ, 第一義的には「使う人」の問題」. 言語などただの道具, それを「うまく使う」も「まずく使う」も使う人次第.
なお完了と過去がごっちゃになるのは日本語だけではない. いわゆる「複合過去」は本質的に完了だ.
そして「過去と非過去を区別する」という点ではまだ中国語よりわかりやすい, かな?
ところでこれ, 「過去」完了?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 現在完了形 完了(後に完了と表示させていただきます)と過去形の違いについて 完了が、過去のある時から 1 2022/06/27 19:27
- 英語 英文法の形式は、全部でいくつあるのでしょうか。 現在形 受動態現在形 現在進行形 受動態現在進行形 3 2023/06/23 15:43
- エアコン・クーラー・冷暖房機 自動掃除機能のないエアコンはやめといたほうが良いですか? 夏本番前にエアコン壊れて、先日慌てて注文し 6 2023/07/02 20:00
- 日本語 標準語の日本語には過去完了と現在完了の区別がないですが、この問題を解決する方法を教えて下さい!逐一、 5 2023/05/15 16:17
- 英語 英語でなんていいますかー 4 2023/03/23 06:50
- 引越し・部屋探し 彼氏と同棲 住民票の移動時期について。 2 2022/03/23 19:43
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- その他(エンターテインメント・スポーツ) ワールドカップサポーターのゴミ拾い・・どうなの? 8 2022/11/26 09:50
- その他(家族・家庭) 私は結婚して家出てますが、父親は長年単身赴任、病気の祖父母、精神疾患の叔母がいるため、頻繁に実家に行 2 2022/11/06 18:15
- 引越し・部屋探し 引っ越す際に、退却時清掃料を払ってる場合、部屋の掃除とかしますか?今月引っ越すのですが、職場の同僚は 7 2023/06/18 09:33
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中二の息子の部屋を掃除すると...
-
家に呼んでくれない彼氏
-
片付けや掃除をやらない人を、...
-
「13歳の娘のオナニーをやめさ...
-
部屋が散らかる 収納がないから...
-
ホテル関係者の方にお聞きした...
-
汚部屋 脱出体験談 聞かせて
-
朝礼と朝の掃除
-
和室にバンブーラグマット
-
アイスの当たりはいつまで有効...
-
Who cleans this room?
-
片づけられない症候群・・・
-
独り暮らし男性ですが 部屋の掃...
-
部屋をきれいにしたい!!
-
友達のお家がおしゃれで羨まし...
-
彼氏の家が汚い
-
お風呂でのこと
-
家庭科でホームプロジェクトと...
-
既読スルーする夫に疲れてきま...
-
掃除してもすぐ足の裏にゴミ?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中二の息子の部屋を掃除すると...
-
男の部屋が汚かったなかったら...
-
友達のお家がおしゃれで羨まし...
-
部屋が散らかる 収納がないから...
-
部屋が片付けられません、いま...
-
部屋が複数あり、あまり使わな...
-
私は仕事が出来ないし長続きも...
-
片付けや掃除をやらない人を、...
-
家に呼んでくれない彼氏
-
女性に質問です。あなたは家政...
-
家を汚してしまいます
-
彼氏の家が汚い
-
私は家族に部屋に監視カメラつ...
-
貧乏な家庭はどうして物が散ら...
-
掃除しない人の心理?を教えて...
-
部屋を掃除しないとブチキレる...
-
「掃除いらずの部屋」にするた...
-
めんどくさがりやな性格の直し方
-
どうして?ズボラな女性の育ち...
-
部屋大掃除
おすすめ情報
「掃除をしている部屋」 という表現より 「掃除してる部屋」 という表現の方が2種類の意味に取る人が多く分かりづらいかもですね。