最近、日本語の使い方を知らないガキが 「普通に寝坊です」「普通に遅刻です」と、言いますけど、これに英

最近、日本語の使い方を知らないガキが
「普通に寝坊です」「普通に遅刻です」と、言いますけど、これに英語かぶれを＋したら「ノーマルに寝坊です」「ノーマルに遅刻です」。に成りますよね。と云う事は
「アブノーマルに起きました」
「アブノーマルに定時出社しました」
こんな意味不明な言葉を使うヤツが出て来るんですかね?

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2023/04/10 20:42

I usually overslept." "I'm usually late. 　では逆ですよね。

でもこれであってるんじゃないかな、とも思います。いつも通り、ですからね。遅刻常習ということは自覚しているのだから、たまに遅刻しなかったらそういう表現もあり得るかも知れません。
当然入室禁止でしょうけど。

No.1 回答者： リッチリッチ 回答日時： 2023/04/10 18:56

それはさすがに出ないでしょう。

でも、出川が「リアルに」ってよく使ってるので０とも言えないかも。

この回答へのお礼

ありがとう御座います。

お礼日時：2023/04/10 19:22