No.4ベストアンサー
- 回答日時:
現代は電子カルテとなり、関係者で共有しているはず。
看護師、臨床検査技師、レントゲン技師、理学療法士などたくさんいるはず。
それに関わる人が全員ドイツ語が理解できるとは思えない。
ドイツ語で書かれたカルテが分からずミスが起きたら本末転倒。
したがって日本語で書くのが一番間違いない。
あくまでも想像だけど。
No.7
- 回答日時:
今はほとんどいないでしょう
40~35年前には見かけましたが
25年前にはもう見なかったです
今は電子カルテで情報共有の重要性が言われてますし
わざわざドイツ語で書くこともないと思います
論文や学会、国際的な科学雑誌考えても外国語なら英語を使う人のほうが多いと思います
今も残ってるドイツの由来の言葉はもはや現場用語、業界用語としての意味合いがつよく
ドイツ語として使われてるとは言いがたいと思います
No.2
- 回答日時:
医学部がタケノコみたいに増えた現在は日本語でカルテ書く医者が多いです。
一応学部では独語教えますが、電子カルテ採用の病院では日本語が主流です。それ以外の病院・クリニックで年配のお医者さまの中には独語で書く人もいます
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 うちの祖父(1918年生まれ)は医者でカルテを書くなどのために独語を勉強していました。 医療現場では 3 2023/03/05 00:32
- ドイツ語 年配者で、カタカナ独語を使う医者 と 使わない医者 の違いは何だと思いますか? [これまでの私の経験 3 2023/04/21 22:43
- その他(教育・科学・学問) 戦前のころの医療関係者は、独語カルテを書ける割合は何%だと思いますか? ※ただし、医療(医者、看護師 1 2023/03/11 03:46
- ドイツ語 旧制高等学校卒業者(〜1927年4月1日生まれ)で 医者のほとんどは第一外国語が独語だったと思います 1 2023/04/11 13:26
- ドイツ語 日本の医学カルテ単語で 英語とドイツ語 なぜごっちゃんになっているのでしょうか? 全部英語か?全部ド 2 2023/08/24 10:36
- その他(悩み相談・人生相談) 昔は優秀だったのに、現在若い人に抜かれる(仕事や勉強など)と どんな感じがしますか。 【私の場合】 3 2023/06/25 13:46
- その他(人文学) 伯祖父(1906年生まれ)が登山家、祖父(1918年生まれ)が医者と登山家のため、独語を勉強すること 1 2023/04/25 12:07
- その他(言語学・言語) 日本で、和製独語をたまに見かけます。 ①通常用語 ●パートオブジョブ [和]アルバイト ↓ [独]d 3 2023/02/27 00:12
- ドイツ語 日本のなかで、独語のコミュニティ言語はどのくらいいるのでしょうか? 祖父(本当は104歳だが、96で 1 2023/04/03 15:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「オールオッケー」という言葉...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
Not my business. 日本語では、...
-
weverseの言語設定を韓国語から...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
ことわざって誰がいつ頃作った...
-
What is this/that?の答え方
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
「~されてください」は尊敬表...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
老婆心って?
-
英文記事の訳の確認
-
「毎」の読み方
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
-
驚いた時などに、「えっ?」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
訳がわかりません
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報
うちの祖父(1918年5月生まれ)の診療所でバイトするときに、独語カルテをたくさん書いたことがあります。 → 私が高校生1から3年(2006年4月から2009年3月 当時15歳から18歳)のとき
もう13年前のことなので、独語医学単語が何個あるのか?忘れてしまいました。
※医学部にはならなかったです。祖父と伯父が好きでバイトをしただけです。