Not to worry.
「意味」心配するな。
出典:https://american-phrases.blogspot.com/2012/06/no …
上記で、not to worryで心配するなという意味とのことですが、これまで、no worriesやdon't worryの表現しか知りませんでした。
つきましては、次の点ご教示願います。
①(省略した表現の?)"not to worry"の元の表現
②"not to worry"で「心配するな」という意味になる理由
③"not to worry"、"no worries"、"don't worry"の意味やニュアンスの違い
④一般的に、"don't do"や"no 名詞の複数形"で「~するな」という意味になるが、"not to do"も同じ意味になると考えてよいか
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
由来があったとして使われているうちに意味が変わってくることもあるし、その言葉が使われるようになったのが誤用とか勘違いとかいろいろな理由もあるだろうし、慣用句をあれこれ考えても仕方ないかなぁと思うのだけども、、、
https://english.stackexchange.com/questions/2076 …
merely a truncated version of 'You are not to worry'
と書かれているものがあるようです。また、
using not to in the sense of "don't,"
とも書かれています。ならばDon't worryと同義ということになります。
ご回答有難うございます。
このような議論がなされているのですね。サイトを読むのに少し時間がかかりましたが、非常に勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 骨伝導ヘッドセットで この二つは値段が違うだけでは同じですか? 1 2023/02/13 19:13
- 工学 都市ガスの燃焼速度 3 2022/08/03 12:59
- 船舶・クルーズ Windows10のエクスプローラにて。 1 2022/10/10 20:11
- 英語 "dozen"以外の数の単位が名詞を修飾する場合の"of"の必要性とその理由について 3 2023/04/29 16:03
- 英語 提示文のif節の用法について(senario if節) 6 2023/07/31 10:18
- その他(プログラミング・Web制作) 「複数行の行頭に同じテキストを挿入」をVimのコマンドモードで行う方法について 3 2022/10/19 13:23
- 飛行機・空港 電動のネッククーラーは空港の検査に通せますか? 3 2023/06/25 19:31
- マウス・キーボード Pc切替器が動作しません。理教えてください。よろしくお願いします。 4 2023/05/10 15:43
- ライブ・コンサート・クラブ あなたの気になる「名ばかり~」はどんなものですか 7 2023/03/08 19:09
- FX・外国為替取引 トラッキングトレードなどFX自動売買の対策 壱 2 2023/05/13 07:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
no more likelyのnoはmore like...
-
英語でどういう言い方すればい...
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
「されなかった」と「されるこ...
-
keep standing の意味
-
和訳 emphasis added
-
can't が禁止を表す時
-
"not to worry"の元の表現等に...
-
must not って・・・なんでしょ...
-
前置詞についてです。
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
不定詞の形容詞的用法で否定の...
-
このフレーズの意味って・・・
-
訳し方がわからない
-
意味を教えてください
-
personale informationにあるti...
-
高校英語の現在形で、確定した...
-
提示した否定疑問文でtooが使わ...
-
Headquarters(HQ)はなぜ複数形?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「されなかった」と「されるこ...
-
so形容詞+as to doの覚え方
-
" " ' ←英文でのこういっ...
-
can't が禁止を表す時
-
no more likelyのnoはmore like...
-
何で There is no ~ing で「~す...
-
比較表現について
-
和訳 emphasis added
-
現在完了について
-
英語でどういう言い方すればい...
-
文構造:「as much for ○○ as f...
-
need but to の部分が訳せません
-
下線部の和訳について。
-
訳し方がわからない
-
no+比較級について
-
下記のどちらも正しい英文なの...
-
没事ルと不要緊
-
不定詞の形容詞的用法で否定の...
-
not と no の語法について
-
前置詞についてです。
おすすめ情報