No.3ベストアンサー
- 回答日時:
外国語の読み方を、日本語のカタカナ表記は
絶対に本来の発音には成りません。
「ルンペン」は 日本語では別の意味に使われますから 不適当です。
「ピーター」「ペーター」「ペテロ」「ピエトロ」全部 同じ人のことです。
No.2
- 回答日時:
カタカナ書きにはいろんな方法がありますがルンペンは無いでしょう。
中国語の発音記号(ピンイン)で書くとribenなので、普通はリーベン、リーペン、ジーベンあたりでしょう。当時マルコポーロが滞在した元の首都大都、今の北京では北京語の発音だったと考えられます。それが変化してジャパンになったと考えられるのでルンペンは無いです。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 流行・カルチャー なぜアジア人と欧米人って名前の読み方違うんですか?欧米人はカタカナでわかるじゃないですか。ケビンとか 4 2021/10/30 21:23
- 中国語 中国語の勉強法を教えてください。中国語は発音が難しいです、 中国語を学ぼうと思ったきっかけは中国人の 2 2021/11/24 07:55
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 軍事学 【中国のマッハ5の超音速兵器は日本には近すぎて打ち込めない?打ち込める?】 超音速兵器は一回大気圏に 9 2021/10/19 06:39
- 日本語 日本語の音はいくつ? 4 2021/11/04 23:26
- 英語 英語の発音 1 2021/10/23 12:09
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- その他(言語学・言語) 母音のない言葉 7 2021/12/21 14:13
- イタリア語 イタリア語では85の発音が オッタンタチンコミーレ に聞こえるそうですが、発音を聞けるサイトがありま 3 2021/11/21 12:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
白はパイ?バイ?
-
中国語での小数点の読み方
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
龍のつく人名
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
英語の発音がうまいと、中国語...
-
「もふもふ」を中国語で
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語で ……
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
なぜ日本人に対して中国語は特...
-
中国語で「いやだ」は?
-
独学での読み書きのみの中国語習得
-
中国語で”仲間”とは何と言うの...
-
中国語の「日本」の発音をカタ...
-
中国語でyingってどう発音しま...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
60代で中国語が習得できるか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語の読み方を教えてください
-
白はパイ?バイ?
-
龍のつく人名
-
中国語の“呉”という名前について
-
中国語(台湾語)で「お願いし...
-
中国語で繊維名を教えてください!
-
中国語はどうしてキンキンとう...
-
★★保育所に中国の子が★★
-
韓国語、中国語、フランス語、...
-
ピンイン表記におけるアポスト...
-
中国語でクーと発音する漢字は...
-
「痛っ!」って、中国語では何...
-
中国語で「パイツー」ってなん...
-
シャ行のピンインに「x」を用い...
-
天安門事件や台湾独立万歳を中...
-
中国語では義理の父母(妻の父母...
-
【中国語】中国語で「ワン」と...
-
効率の良い中国語の勉強の仕方...
-
中国語での小数点の読み方
-
shaoとxiao、huとfuの違いについて
おすすめ情報