英語
All other fish are grouped together so that any one of them will be called the swimming thing.
訳
他の魚はみなひとまとめにされて、どれもが「泳ぐもの」と呼ばれている。
so that が結果の意味で訳されてるように感じました。,so that のようにカンマがある場合はよく結果の意味になると習いました。今回のようにカンマがなくても結果になることがあるのでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「so that」は通常、目的を表す接続詞であり、ある行動や状態を実現するための目的や目標を示します。
しかし、文脈によっては、その文脈の中で「so that」の後に続く文が、結果や原因を示すことがあります。文の文脈によって、「so that」が目的を示すのか、結果を示すのかが判断されます。あなたの例文では、文脈から推測して、「so that」が結果を示すことになります。以下はその説明です:
元の文: "All other fish are grouped together so that any one of them will be called the swimming thing."
この文は、「so that」を使用して、ある結果を示しています。具体的には、すべての他の魚が一緒にグループ化され、その結果として、それらの魚のどれもが「泳ぐもの」と呼ばれています。この文では、「so that」の後に続く文が、前の部分に示されている行動(魚のグループ化)の結果を説明しています。
カンマの有無は文の解釈に影響を与えることがありますが、文脈が明確であれば、カンマがなくても「so that」が結果を示すことがあります。文脈が不明確な場合、カンマを用いて文の意味を明示的に示すことができます。
No.1
- 回答日時:
3 (結果)の訳では、so thatの前にカンマ”,”が付くことが多い(必ずではない)
https://shinuwakaeng.com/so-that-meanings
どこまで評価できるサイトかわかりませんが、上記のように書かれています。私は状況に限らずカンマはふつうないものだと思っていました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
二重否定の、butを使った構文
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
It's so sweet of me??
-
We do not yet know how to mak...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
so as not to ~ と not to ~
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
どうして君はそんなに怒ったの...
-
これまでの~ は?
-
代名詞的なsoの使い方がいまい...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
文の構造把握
-
It's so expensiveとThat's so ...
-
次の問題を教えてくださいm(_ _...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
英語 英文法の比較についてです...
-
書き換えと英作問題の解答を教...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
英語の比較について質問です。 ...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
■おとうさんは何を言いたいので...
-
これまでの~ は?
-
どのような場合に、名詞を「so...
-
肯定文で見られるso much as ...
-
否定の構文?
-
Be my girlfriend 意味
-
イギリスのポンドの書き方は?他
-
ご来場ありがとうございました...
-
逆接ではない文脈で使われる"bu...
-
二重否定の、butを使った構文
-
make it so that
-
so goodのsoとは何ですか? so...
-
私が作った英語の文の添削をし...
おすすめ情報