英語
All other fish are grouped together so that any one of them will be called the swimming thing.
訳
他の魚はみなひとまとめにされて、どれもが「泳ぐもの」と呼ばれている。
so that が結果の意味で訳されてるように感じました。,so that のようにカンマがある場合はよく結果の意味になると習いました。今回のようにカンマがなくても結果になることがあるのでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「so that」は通常、目的を表す接続詞であり、ある行動や状態を実現するための目的や目標を示します。
しかし、文脈によっては、その文脈の中で「so that」の後に続く文が、結果や原因を示すことがあります。文の文脈によって、「so that」が目的を示すのか、結果を示すのかが判断されます。あなたの例文では、文脈から推測して、「so that」が結果を示すことになります。以下はその説明です:
元の文: "All other fish are grouped together so that any one of them will be called the swimming thing."
この文は、「so that」を使用して、ある結果を示しています。具体的には、すべての他の魚が一緒にグループ化され、その結果として、それらの魚のどれもが「泳ぐもの」と呼ばれています。この文では、「so that」の後に続く文が、前の部分に示されている行動(魚のグループ化)の結果を説明しています。
カンマの有無は文の解釈に影響を与えることがありますが、文脈が明確であれば、カンマがなくても「so that」が結果を示すことがあります。文脈が不明確な場合、カンマを用いて文の意味を明示的に示すことができます。
No.1
- 回答日時:
3 (結果)の訳では、so thatの前にカンマ”,”が付くことが多い(必ずではない)
https://shinuwakaeng.com/so-that-meanings
どこまで評価できるサイトかわかりませんが、上記のように書かれています。私は状況に限らずカンマはふつうないものだと思っていました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語に翻訳できる方おねがいします。 3 2021/11/19 09:57
- 英語 インタビュー記事 3 2023/06/12 10:42
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 すみませんが、英語エッセイのinstructionをチェックしていただけますか? Today, we 2 2021/10/28 21:27
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 日本語に翻訳出来る方お願いします。 I say this because beging 3 2021/11/19 08:42
- 日本語 日本語タイトルの頭に英単語がある場合/頭文字は大文字? 1 2021/12/26 22:12
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
so that he might ???
-
添削お願いします。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英作文の添削をお願いします。
-
so as not to ~ と not to ~
-
I'm so thereの意味は?
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
He cried 「so as to be saved ...
-
英訳をお願いいたします。
-
英文の添削をお願いします!!! ...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
添削をお願いします!
-
, so~that...の解釈
-
書き換えと英作問題の解答を教...
-
or so I thought
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
英語の問題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
これまでの~ は?
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
I'm so thereの意味は?
-
so do I or so would I?
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
否定の構文?
-
in case と so as not to の違...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
I'm so sorry.とは?
-
代名詞的なsoの使い方がいまい...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
現在完了形のニュアンス
-
■おとうさんは何を言いたいので...
おすすめ情報